Results for seni gerçekten severiyoum translation from Turkish to Arabic

" seni gerçekten müjdeliyoruz , umutsuzlardan olma " demişlerdi .
« قالوا بشرناك بالحق » بالصدق « فلا تكن من القانطين » الآيسين .

kavminden ileri gelenler dediler ki : biz seni gerçekten apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz !
« قال الملأ » الأشراف « من قومه إنا لنراك في ضلالٍ مبين » بيَّن .

allah ' a andolsun ki dediler , allah seni gerçekten de bizden üstün etmiş ve doğrucası biz hata etmiştik .
« قالوا تالله لقد آثرك » فضلك « الله علينا » بالملك وغيره « وإن » مخففة أي إنَّا « كنا لخاطئين » آثمين في أمرك فأذللناك .

bunları söylemem sende hiçbir şey değiştirmez ama ben nie bunları söylüyorum diyorsan beni yanlış anlama diye neden dersen sana bakmamdan beni yanlış anlama senden numaranı istediğim de sana bunları söylemek için istemiştim yani seni gerçekten sevdiğimi anlatmak için buraya sırf yanlış anlama diye numaramı bile yazmadım başka hiçbir birşeyle sebebi yok
لا يغير أي شيء إذا قلت هذه الأشياء ، ولكن إذا قلت لماذا أقول هذه الأشياء ، فلا تفهموني خطأ إذا قلت لماذا لا تفهموني بشكل خاطئ.

dediler ki : " allah adına , hayret , allah seni gerçekten bize karşı tercih edip-seçmiştir ve biz de gerçekten hataya düşenler idik . "
« قالوا تالله لقد آثرك » فضلك « الله علينا » بالملك وغيره « وإن » مخففة أي إنَّا « كنا لخاطئين » آثمين في أمرك فأذللناك .

Şüphe yok ki biz seni gerçek üzere bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik ve hiçbir ümmet yoktur ki içlerinden bir korkutucu çıkmasın .
« إنا أرسلناك بالحق » بالهدى « بشيرا » من أجاب إليه « ونذيرا » من لم يجب إليه « وإن » ما « من أمة إلا خلا » سلف « فيها نذير » نبي ينذرها .

biz seni , gerçekle , müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik . cehennem halkından sen sorumlu değilsin .
« إنا أرسلناك » يا محمد « بالحق » بالهدى « بشيرا » من أجاب إليه بالجنة « ونذيرا » من لم يجب إليه بالنار « ولا تُسأل عن أصحاب الجحيم » النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا .

dediler ki : " seni gerçekle müjdeledik ; öyleyse umut kesenlerden olma . "
« قالوا بشرناك بالحق » بالصدق « فلا تكن من القانطين » الآيسين .

allah seni affetsin , ne diye izin verdin onlara ? vermeseydin de sence gerçekler de açığa çıksaydı , yalancıları da bilseydin .
عفا الله عنك -أيها النبي- عمَّا وقع منك مِن تَرْك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أَذِنْتَ لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك ؟

bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.
لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق.