Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felaket gelince sevinecek misin?››
ما لحبيبتي في بيتي. قد عملت فظائع كثيرة واللحم المقدس قد عبر عنك. اذا صنعت الشر حينئذ تبتهجين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sevinip coşacaksın. birçokları da onun doğumuna sevinecek.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrın da seninle öyle sevinecek. veren seninle evlenecek››.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
birkaç yıl içinde ; emir , önde de allah ' ın , sonda da ve o gün inananlar , ferahlayacak , sevinecek .
« في بضع سنين » هو ما بين الثلاث إلى التسع أو العشر ، فالتقي الجيشان في السنة السابعة من الالتقاء الأول وغلبت الروم فارس « لله الأمر من قبل ومن بعد » أي من قبل غلب الروم ومن بعده المعنى أن غلبة فارس أولا وغلبة الروم ثانيا بأمر الله : أي إرادته « ويومئذٍ » أي يوم تغلب الروم « يفرح المؤمنون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( bu da ) birkaç yıl içinde ( olacaktır ) . onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir allah ' ındır ve o gün müminler , sevineceklerdir .
« في بضع سنين » هو ما بين الثلاث إلى التسع أو العشر ، فالتقي الجيشان في السنة السابعة من الالتقاء الأول وغلبت الروم فارس « لله الأمر من قبل ومن بعد » أي من قبل غلب الروم ومن بعده المعنى أن غلبة فارس أولا وغلبة الروم ثانيا بأمر الله : أي إرادته « ويومئذٍ » أي يوم تغلب الروم « يفرح المؤمنون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: