Results for sina translation from Turkish to Arabic

sina
سيناء

sina dağına
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .

ve turı sina ' ya .
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .

sina dağına andolsun .
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .

sina dağı , hakkı için !
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .

and olsun sina dağına ,
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .

refidimden ayrılıp sina Çölünde konakladılar.
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.

rab sina dağında musaya şöyle dedi:
وكلم الرب موسى في جبل سيناء قائلا

sina Çölünden ayrılıp kivrot-hattaavada konakladılar.
ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هتّأوة.

İsrailliler mısırdan çıktıktan tam üç ay sonra sina Çölüne vardılar.
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.

sina dağı civarında yetişen ve yiyenler için yağ ve lezzet üreten bir ağaç ...
« و » أنشأنا « شجرةٌ تخرج من طور سيناء » جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة « تُنبت » من الرباعي والثلاثي « بالدهن » الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون « وصبغ للآكلين » عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .

İsrailliler de sina Çölünden göç etmeye başladılar. bulut paran Çölünde durdu.
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.

refidimden yola çıkıp sina Çölüne girdiler. orada, sina dağının karşısında konakladılar.
ارتحلوا من رفيديم وجاءوا الى برية سيناء فنزلوا في البرية. هناك نزل اسرائيل مقابل الجبل

sina dağından çıkan bir nebat da yetiştiririz ki o ağaç hem yağ , hem de yiyenlere bir katık çıkarır .
« و » أنشأنا « شجرةٌ تخرج من طور سيناء » جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة « تُنبت » من الرباعي والثلاثي « بالدهن » الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون « وصبغ للآكلين » عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .

ancak, bu sayılanların arasında musayla kâhin harunun sina Çölünde saymış olduğu İsraillilerden kimse yoktu.
وفي هؤلاء لم يكن انسان من الذين عدّهم موسى وهرون الكاهن حين عدّا بني اسرائيل في برية سيناء.

musa elinde iki antlaşma levhasıyla sina dağından indi. rable konuştuğu için yüzü ışıldıyordu, ama kendisi bunun farkında değildi.
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.

andolsun tur ' a ( musa ' nın vahiy aldığı sina dağı ' na ) .
« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى .

burada bir benzetme vardır. bu kadınlar iki antlaşmayı simgelemektedir. biri sina dağındandır, köle olacak çocuklar doğurur. bu hacerdir.
وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر.

rab, bu buyruğu çölde, sina dağı'nda İsrail halkından kendisine sunu sunmalarını istediği gün musa'ya vermişti.
التي امر الرب بها موسى في جبل سيناء يوم امره بني اسرائيل بتقيرب قرابينهم للرب في برية سيناء

mimar sinan
سنان آغا