Results for tamara translation from Turkish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Arabic

Info

Turkish

tamara

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Arabic

Info

Turkish

tamara, ‹‹kayınbaban sürüsünü kırkmak için timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Arabic

فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجزّ غنمه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avşalom ise amnona iyi kötü hiçbir şey söylemedi. kızkardeşi tamara tecavüz ettiği için amnondan nefret ediyordu.

Arabic

ولم يكلم ابشالوم امنون بشر ولا بخير لان ابشالوم ابغض امنون من اجل انه اذل ثامار اخته

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

davutun oğlu avşalomun tamar adında güzel bir kızkardeşi vardı. davutun başka bir oğlu, amnon tamara gönül verdi.

Arabic

وجرى بعد ذلك انه كان لابشالوم بن داود اخت جميلة اسمها ثامار فاحبها امنون بن داود.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

davut, sarayda yaşayan tamara, ‹‹haydi kardeşin amnonun evine gidip ona yiyecek hazırla›› diye haber gönderdi.

Arabic

فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sonra amnon tamara, ‹‹yemeği yatak odama getir de, elinden yiyeyim›› dedi. tamar hazırladığı gözlemeleri kardeşi amnonun yatak odasına götürdü.

Arabic

ثم قال امنون لثامار ايتي بالطعام الى المخدع فآكل من يدك. فاخذت ثامار الكعك الذي عملته وأتت به امنون اخاها الى المخدع.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bundan sonra amnon tamardan öylesine nefret etti ki, ona duyduğu nefret, beslemiş olduğu sevgiden daha güçlüydü. amnon tamara, ‹‹kalk, git!›› dedi.

Arabic

ثم ابغضها امنون بغضة شديدة جدا حتى ان البغضة التي ابغضها اياها كانت اشد من المحبة التي احبها اياها. وقال لها امنون قومي انطلقي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tamar

Arabic

تامار ملكة جورجيا

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,745,729,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK