Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text mode
نمط نصي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colorsmart text
نص colorsmart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text( değer)
text( قيمة)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text- to- speechcomment
نص- إلى- صوتcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has no text interface
ليس لـ %s واجهة نصّية
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adresheader text for ipv4 netmask
العنوانheader text for ipv4 netmask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[% 1]% 2short for text- mode
short for text- mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ağ maskesiheader text for ipv4 gateway
header text for ipv4 gateway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyar@ item: intable text context
إنذار@ item: intable text context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
batı avrupa@ item text character set
أوروبي غربي@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2@ item text character set
% 1% 2@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basitleştirilmiş Çince@ item text character set
صيني مبسط@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 [Öntanımlı] short text export
افتراضيshort text export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 Ögesinin İçeriğiedit rich text for a widget
محتويات من% 1edit rich text for a widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtar sözcük@ item: intable text context
كلمة مفتاحية@ item: intable text context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color (both cartridges, for text with images)
بالألوان (الخرطوشين معاً ، للنص مع الصور)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Öntanımlı biçimi kullanno text or background color set
استخدم الأسلوب الافتراضيno text or background color set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: check alarm action = text display
كِش إلى تضمين بوصة ابحث هذا خيار هو متوفّر if. @ option: check alarm action = text display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bomba atthe tool tip text for the action used to drop bombs
أسقط قنبلةthe tool tip text for the action used to drop bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting