Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.
ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artık , uğrayanı horhakir edecek azabın kime gelip çatacağını ve daimi azaba kimin uğrayacağını yakında bilir , anlarsınız .
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur . "
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting