Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar buna hiçbir karşılık veremediler.
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İyileştirilen adam, petrus ve yuhannayla birlikte gözleri önünde duruyordu; bunun için hiçbir karşılık veremediler.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yusuf kardeşlerine, ‹‹ben yusufum!›› dedi, ‹‹babam yaşıyor mu?›› kardeşleri donup kaldı, yanıt veremediler.
وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحيّ ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biz zulmetmedik onlara , fakat onlar , kendi kendilerine zulmettiler ; rabbinin emri gelince , allah ' ı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları , onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı .
« وما ظلمناهم » بإهلاكهم بغير ذنب « ولكن ظلموا أنفسهم » بالشرك « فما أغنت » دفعت « عنهم آلهتهم التي يدعون » يعبدون « من دون الله » أي غيره « من » زائدة « شيء لما جاء أمر ربك » عذابه « وما زادوهم » بعبادتهم لها « غير تتبيب » تخسير .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: