Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size defalarca gönderdiğim kullarım peygamberlerin sözlerine kulak vermezseniz, ki kulak vermiyorsunuz,
لتسمعوا لكلام عبيدي الانبياء الذين ارسلتهم انا اليكم مبكرا ومرسلا اياهم فلم تسمعوا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İbrahimin soyundan olduğunuzu biliyorum. yine de beni öldürmek istiyorsunuz. Çünkü yüreğinizde sözüme yer vermiyorsunuz.
انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 2" başlıklı pencere yanıt vermiyor. bu pencere% 1 uygulamasına ait (süreç numarası=% 3, makine adı=% 4). bu uygulamayı tüm alt pencereleri ile birlikte sonlandırmak ister misiniz? bu durumda uygulamanın kaydetmediği tüm veriler kaybedilecektir.
النافذة "% 2" لا تستجيب. وهي تنتمي للبرنامج% 1 (pid=% 3, hostname=% 4). هل تريد إنهاء هذا التطبيق وكل النوافذ التابعة له ؟ (ستضيع كل البيانات غير المحفوظة)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting