Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yüklenen dosya
ملف مُثبّت
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
son yüklenen:% 1
الأخير تمَ التحميل 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yağmur yüklenen bulutlara ,
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
otomatik yüklenen araç çubukları:
أشرطة الأدوات:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İstek anında yüklenen servisler
خدمات التحميل عند الطلب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretle
علّم الملفات المرفوعة & جزئياً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bölümsel olarak & yüklenen dosyaları işaretle
ًعلّم الملفات المحملة & جزئيا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bütün yüzler , o diri ve yöneticiye boyun eğmiştir . zulüm yüklenen perişan olmuştur .
« وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 imleç temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? bu işlem bu tema ile yüklenen tüm dosyaları silecektir.
أمتأكد أنك تريد إزالة سمة المؤشر% 1 ؟ هذا سوف يحذف جميع الملفات التي ثبتت بواسطة هذه السمة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu açılır kutu ile yüklenen metin dosyalarında kullanılacak olan karakter kodlamasını seçersiniz. bu açılır kutu xml veya sözlük dosyaları için kullanılmaz.
مع مربّع تحديد رمز حرف مِحرف ترميز مُستخدَم إلى التحميل نص ملفات هذا مربّع هو ليس مُستخدَم لـ xml ملفات أو لـ ملفات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( artık bütün ) yüzler , diri , kaim olanın önünde eğik durmuştur ve zulüm yüklenen ise yok olup gitmiştir .
« وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün yüzler , diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran allah ' a baş eğmiştir . bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır .
« وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer yüz çevirirseniz şunu bilin ki , peygamberin sorumluluğu kendine yüklenen , sizin sorumluğunuz da size yüklenendir . eğer ona itaat ederseniz , doğru yolu bulmuş olursunuz .
« قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولوْ » عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم « فإنما عليه ما حمل » من التبليغ « وعليكم ما حملتم » من طاعته « وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين » أي التبليغ البيِّن .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi.
نقاش آخر تركز على حقوق المجتمع بالمحتوى المرفوع على شبكة الإنترنت وما إذا كان على النشطاء الرقميين طلب الإذن من الشيوخ والقادة وبأي ظروف وكيف يدخل الترخيص المفتوح في هذه المعادلة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün yüzler ( insanlar ) , diri ve her şeye hakim olan allah için eğilip boyun bükmüştür . zulüm yüklenen ise , gerçekten perişan olmuştur .
« وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer yine yüz çevirirseniz , artık onun ( peygamberin ) sorumluluğu kendisine yüklenen , sizin sorumluluğunuz da size yüklenendir . eğer ona itaat ederseniz , hidayet bulmuş olursunuz .
« قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولوْ » عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم « فإنما عليه ما حمل » من التبليغ « وعليكم ما حملتم » من طاعته « وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين » أي التبليغ البيِّن .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} torrentler için dizini özyineli olarak ara. not: yüklenen olarak adlandırılan dizinler için yapılmayacaktır.
أبيض فراغ امسح مجلد لـ ملاحظة هذا ليس done لـ أي منها مجلد مسمى تمَ التحميل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting