Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezranın meşullam, amaryanın yehohanan,
ولعزرا مشلام ولامريا يهوحانان
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beşincisi elam, altıncısı yehohanan, yedincisi elyehoenay.
وعيلام الخامس ويهو حانان السادس واليهو عيناي السابع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bevayoğullarından: yehohanan, hananya, zabbay, atlay.
ومن بني باباي يهوحانان وحننيا وزباي وعثلاي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yanında komutan yehohanan ve komutasında 280 000 asker;
وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efrayim halkının önderlerinden yehohanan oğlu azarya, meşillemot oğlu berekya, Şallum oğlu yehizkiya ve hadlay oğlu amasa savaştan dönenlerin karşısına çıkarak,
ثم قام رجال من رؤوس بني افرايم عزريا بن يهوحانان وبرخيا بن مشلّيموت ويحزقيا بن شلوم وعماسا بن حدلاي على المقبلين من الجيش
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
birçok yahudalı toviyaya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü toviya, arah oğlu Şekanyanın damadıydı. oğlu yehohanan da berekya oğlu meşullamın kızını almıştı.
لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yedinci yıl gücünü gösteren yehoyada yüzbaşı olan yeroham oğlu azarya, yehohanan oğlu İsmail, ovet oğlu azarya, adaya oğlu maaseya, zikri oğlu elişafatla bir antlaşma yaptı.
وفي السنة السابعة تشدد يهوياداع واخذ معه في العهد رؤساء المئات عزريا بن يروحام واسماعيل بن يهوحانان وعزريا بن عوبيد ومعسيا بن عدايا واليشافاط بن زكري
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra ezra tanrının tapınağının önünden ayrılıp elyaşiv oğlu yehohananın odasına gitti. orada gecelerken ne yemek yedi, ne su içti. sürgünden dönenler tanrıya bağlı kalmadığı için yas tutuyordu.
ثم قام عزرا من امام بيت الله وذهب الى مخدع يهوحانان بن الياشيب. فانطلق الى هناك وهو لم يأكل خبزا ولم يشرب ماء لانه كان ينوح بسبب خيانة اهل السبي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: