Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size ayetlerim okunuyordu da ardınıza dönüyordunuz .
ayələrim sizə oxunurdu , siz isə arxa çevirirdiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" ayetlerimiz size okunuyordu da siz ökçeleriniz üzerine gerisin geri dönüyordunuz . "
ayələrim sizə oxunurdu , siz isə arxa çevirirdiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerçekten benim ayetlerim size okunuyordu , fakat siz topuklarınız üzerinde geri dönüyordunuz ;
ayələrim sizə oxunurdu , siz isə arxa çevirirdiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp , gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz . "
( kə ’ bə əhlisiniz , sizə heç bir şey olmaz , deyə iman gətirməyi ) özünüzə sığışdırmayıb gecələr toplanaraq ( qur ’ an və peyğəmbər barəsində ) ağzınıza gələni deyirdiniz ( yaxud onlardan üz döndərirdiniz ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayetlerim size okunuyordu da siz arkanıza dönüyordunuz . my revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels ,
ayələrim sizə oxunurdu , siz isə arxa çevirirdiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( resulüm ! ) kendilerine kitap ' tan bir pay verilenleri ( yahudileri ) görmez misin ki , aralarında hükmetmesi için allah ' ın kitab ' ına çağırılıyorlar da , sonra içlerinden bir gurup cayarak geri dönüyor .
kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi ? onlar , aralarında hökm versin deyə , allahın kitabına dəvət olunurlar , sonra da onlardan bir dəstə haqdan üz çevirir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: