Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kendisine toplanacağınız o ' dur .
bizə aləmlərin rəbbinə təslim olmaq əmr edilmiş ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
huzuruna toplanacağınız allah ' tan sakının .
hüzuruna toplanacağınız allahdan qorxun !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyleyse huzurunda varıp toplanacağınız allah ' a karşı gelmekten sakının .
hüzuruna toplanacağınız allahdan qorxun !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o ' na ( götürülüp ) toplanacağınız allah ' tan korkup-sakının .
hüzuruna toplanacağınız allahdan qorxun !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" namazı gözetmeli ve o ' nu sayıp dinlemelisiniz . huzurunda toplanacağınız o ' dur . "
həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namazı kılın ve o ' ndan korkun ( diye emredilmiştir ) ! varıp huzuruna toplanacağınız o ' dur .
həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır . "
bəlli bir günün müəyyən vaxtında mütləq toplanılacaqlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting