Results for dikkatli translation from Turkish to Bengali

& yok (dikkatli kullanın)
কিছু না (সাবধানে ব্যবহার করবেন)

seçili hesabı siler dikkatli kullanın!
নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে সাবধানে ব্যবহার করুন!

" biz ise dikkatli davranan koca bir kitleyiz . "
''আর আমরা তো নিশ্চয় সজাগ-সশস্ত্র জনতা।’’

rab ' lerine olan saygıdan ötürü alabildiğine dikkatli olanlar ,
নিঃসন ্ দেহ যারা খোদ তাদের প ্ রভুর ভয়ে ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত ,

allah ' a uyun , elçiye uyun , dikkatli olun . yüz çevirirseniz bilesiniz ki elçimize düşen görev , açıkça bildirmektir .
অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ কে অনুসরণ করো , আর রসূলের অনুগমন করো , আর সাবধান হও , কিন ্ তু যদি তোমরা ফিরে যাও , তাহলে জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আমাদের রসূলের উপরে হচ ্ ছে মাত ্ র স ্ পষ ্ টভাবে পৌঁছে দেয়া ।

meryem demişti : " ben senden , rahman ' a sığınıyorum . takva sahibi biriysen dikkatli ol . "
তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি তোমার থেকে আশ্রয় খুজঁছি পরম করুণাময়ের কাছে, যদি তুমি ধর্মভীরু হও।’’

birinizi şu para ile şehre gönderelim de en temiz ve leziz yiyecekleri seçip size bir azık getirsin . dikkatli davranarak kimsenin dikkatini üstüne çekmesin , " diye eklediler .
আমি এমনি ভাবে তাদেরকে জাগ ্ রত করলাম , যাতে তারা পরস ্ পর জিজ ্ ঞাসাবাদ করে । তাদের একজন বললঃ তোমরা কতকাল অবস ্ থান করেছ ? তাদের কেউ বললঃ একদিন অথবা একদিনের কিছু অংশ অবস ্ থান করছি । কেউ কেউ বললঃ তোমাদের পালনকর ্ তাই ভাল জানেন তোমরা কতকাল অবস ্ থান করেছ । এখন তোমাদের একজনকে তোমাদের এই মুদ ্ রাসহ শহরে প ্ রেরণ কর ; সে যেন দেখে কোন খাদ ্ য পবিত ্ র । অতঃপর তা থেকে যেন কিছু খাদ ্ য নিয়ে আসে তোমাদের জন ্ য ; সে যেন নম ্ রতা সহকারে যায় ও কিছুতেই যেন তোমাদের খবর কাউকে না জানায় ।

dikkatli olun ; gerçekten onlar , rablerine kavuşmaktan yana derin bir kuşku içindedirler . dikkatli olun ; gerçekten o , herşeyi sarıp-kuşatandır .
এটি কি নয় যে তারা আলবৎ সন ্ দেহের মাঝে রয়েছে তাদের প ্ রভুর সাথে সাক ্ ষাৎকার সন ্ বন ্ ধে ? এটি কি নয় যে তিনি নিশ ্ চয় সব- কিছুরই পরিবেষ ্ টনকারী ?

" bir gün , ya da günün bir parçası ( kadar kaldık ) . " dediler . ( fakat işin içyüzünü iyice bilmediklerinden herşeyi en iyi bilenin allah olduğunu ifade ettiler ) : " ne kadar kaldığınızı rabbiniz daha iyi bilir , dediler , birinizi şu gümüş ( para ) ile şehre gönderin , baksın , hangi yiyecek daha temiz ( ve nefis ) ise ondan size bir azık getirsin ; fakat çok dikkatli davransın , sakın sizi birisine sezdirmesin . "
আমি এমনি ভাবে তাদেরকে জাগ ্ রত করলাম , যাতে তারা পরস ্ পর জিজ ্ ঞাসাবাদ করে । তাদের একজন বললঃ তোমরা কতকাল অবস ্ থান করেছ ? তাদের কেউ বললঃ একদিন অথবা একদিনের কিছু অংশ অবস ্ থান করছি । কেউ কেউ বললঃ তোমাদের পালনকর ্ তাই ভাল জানেন তোমরা কতকাল অবস ্ থান করেছ । এখন তোমাদের একজনকে তোমাদের এই মুদ ্ রাসহ শহরে প ্ রেরণ কর ; সে যেন দেখে কোন খাদ ্ য পবিত ্ র । অতঃপর তা থেকে যেন কিছু খাদ ্ য নিয়ে আসে তোমাদের জন ্ য ; সে যেন নম ্ রতা সহকারে যায় ও কিছুতেই যেন তোমাদের খবর কাউকে না জানায় ।