Results for ebedi translation from Turkish to Bengali

ebedi naim cennetlerinde .
আনন ্ দময় উদ ্ যানে ,

onlar orada ebedi kalacaklarlardır .
তারা তাতে চিরকাল অবস ্ থান করবে ।

onlar orda ebedi olarak kalıcıdırlar .
তারা তাতে চিরকাল অবস ্ থান করবে ।

malının , kendisini ebedi yaşatacağını sanır .
সে ভাবছে যে তার ধনসম ্ পত ্ তি তাকে অমর করবে ।

o mükafat yurdunda ebedi kalacaktır onlar .
তারা তাতে চিরকাল অবস ্ থান করবে ।

ebedi adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları .
তথা স ্ থায়ী বসবাসের জান ্ নাত ; তাদের জন ্ যে তার দ ্ বার উম ্ মুক ্ ত রয়েছে ।

cennete mirasçı olacak ve orada ebedi kalacaklar .
তারা শীতল ছায়াময় উদ ্ যানের উত ্ তরাধিকার লাভ করবে । তারা তাতে চিরকাল থাকবে ।

( o ) , malının kendisini ebedi kılacağını zanneder .
সে ভাবছে যে তার ধনসম ্ পত ্ তি তাকে অমর করবে ।

" ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz ? "
''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

adn bahçeleri ki altından ırmaklar akar . orada ebedi kalıcıdırlar .
নন ্ দন কানন , তার নিচ দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে চিরকাল । আর এটিই হচ ্ ছে পুরস ্ কার তার জন ্ য যে পবিত ্ র করেছে ।

onlardır cennet ehli , ebedi kalırlar orada , yaptıklarına karşılık .
এরাই হচ ্ ছে বেহেশতের বাসিন ্ দা , তাতেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে , -- তারা যা করে চলত সেজন ্ য এক প ্ রতিদান ।

diriliş günü cezaları katlanır ve horlanmış olarak orada ebedi kalırlar
আর কিয়ামতের দিনে তার জন ্ য শাস ্ তি বাড়িয়ে দেওয়া হবে , আর সেখানে সে হীন অবস ্ থায় স ্ থায়ী হয়ে রইবে , --

onun uğultusunu işitmezler . canlarının istediği şeyler içinde ebedi kalırlar .
তারা এর হিস ্ ‌ হিস ্ শন ্ দটুকুও শুনবে না , আর তাদের অন ্ তর যা কামনা করে সেইখানেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে ।

onda ebedi kalıcıdırlar . Şüphesiz allah , büyük mükafat katında olandır .
তথায় তারা থাকবে চিরদিন । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহর কাছে আছে মহাপুরস ্ কার ।

büyüklük taslayarak ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır ; orada ebedi kalıcıdırlar .
আর যারা আমাদের নির ্ দেশাবলীতে মিথ ্ যারোপ করে আর সে-সব থেকে গর ্ ববোধ করে , তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা , তারা তাতে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

allah onlara , altından ırmaklar akan cennetler hazırladı . İçlerinde ebedi kalacaklar .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা ।

onlar cennet halkıdır ; yapmış olduklarına karşılık olarak orada ebedi kalacaklardır .
এরাই হচ ্ ছে বেহেশতের বাসিন ্ দা , তাতেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে , -- তারা যা করে চলত সেজন ্ য এক প ্ রতিদান ।

( evet ) firdevs ' e varis olan bu kimseler , orada ebedi kalıcıdırlar .
তারা শীতল ছায়াময় উদ ্ যানের উত ্ তরাধিকার লাভ করবে । তারা তাতে চিরকাল থাকবে ।

İçinde ebedi kalacakları , zemininden ırmaklar akan adn cennetleri ! İşte arınanların mükafatı budur .
নন ্ দন কানন , তার নিচ দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে চিরকাল । আর এটিই হচ ্ ছে পুরস ্ কার তার জন ্ য যে পবিত ্ র করেছে ।

İnanmayanlarla delillerimizi yalanlayanlara gelince : onlardır ateş ehli ; onlar , orada ebedi kalırlar .
আর যে লোক তা অস ্ বীকার করবে এবং আমার নিদর ্ শনগুলোকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করার প ্ রয়াস পাবে , তারাই হবে জাহান ্ নামবাসী ; অন ্ তকাল সেখানে থাকবে ।