Results for halde translation from Turkish to Bengali

meyveleri sarkmış halde .
তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে ।

o halde nereye gidiyorsunuz ?
অতএব , তোমরা কোথায় যাচ ্ ছ ?

o halde , yetimi örseleme !
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

Şu halde yalanlayanlara itaat etme .
অতএব , আপনি মিথ ্ যারোপকারীদের আনুগত ্ য করবেন না ।

o halde , yalanlayıcılara itaat etme .
অতএব , আপনি মিথ ্ যারোপকারীদের আনুগত ্ য করবেন না ।

o halde , yalanlayanlara itaat etme !
অতএব , আপনি মিথ ্ যারোপকারীদের আনুগত ্ য করবেন না ।

dediler : " sen fena halde büyülenmişsin . "
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ তদের অন ্ যতম ।

dedi ki : " o halde , süre tanınanlardansın . "
আল ্ লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল ।

burada emin bir halde bırakılacak mısınız ?
''এখানে যা আছে তাতে কি তোমাদের নিরাপদে রেখে দেওয়া হবে, --

İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın .
আর তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না , যারা বলে যে , আমরা শুনেছি , অথচ তারা শোনেনা ।

meleklerin tümü , toplu halde secde ettiler .
তখন ফিরিশ ্ ‌ তারা সিজদা করলে , তাদের সবাই সববেত-ভাবে , --

o halde , rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz ?
অতএব , তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর ্ তার কোন কোন অনুগ ্ রহ অস ্ বীকার করবে ?

gerçek rabb ' indendir , o halde şüphelenenlerden olma .
তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে আসা ধ ্ রুবসত ্ য , কাজেই সংশয়ীদের দলভুক ্ ত হয়ো না ।

o halde , haydi tesbih et rabbinin yüce ismiyle
অতএব , আপনি আপনার মহান পালনকর ্ তার নামের পবিত ্ রতা বর ্ ননা করুন ।

" böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak . "
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন ।

ve işitmedikleri halde " işittik " diyenler gibi olmayın !
আর তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না , যারা বলে যে , আমরা শুনেছি , অথচ তারা শোনেনা ।

o halde , ( hakikati ) yalan sayanlara boyun eğme !
অতএব , আপনি মিথ ্ যারোপকারীদের আনুগত ্ য করবেন না ।

" o halde alemlerin rabbi hakkındaki görüşünüz nedir ? "
''তাহলে বিশ্বজগতের প্রভু সন্বন্ধে কী তোমাদের ধারণা?’’

o halde ( işlerinden ) boşaldığın zaman ( ibadete ) dur .
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

halkı iyi olduğu halde rabbin , haksızlıkla memleketleri helak etmez .
আর তোমার প ্ রভুর পক ্ ষে এটি নয় যে তিনি কোনো জনপদকে ধ ্ বংস করবেন অন ্ যায়ভাবে , যখন সে-সবের অধিবাসীরা থাকে সৎপথাবলন ্ বী ।