From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gördün mü şu men edeni ,
আপনি কি তাকে দেখেছেন , যে নিষেধ করে
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir .
তাদেরকে তো শ ্ রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
'kurd men for equality' facebook sayfasından alınmıştır.
‘সমতার জন্য কুর্দ পুরুষ’ ফেইসবুক পাতায় শেয়ার করা হয়েছে
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ve kendilerini , yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler .
আর তারা সকাল সকাল সংকল ্ পে দৃঢ়প ্ রতিজ ্ ঞ হয়ে যাত ্ রা করল ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı , bir bilseler !
যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত , যখন তারা তাদের সম ্ মুখ ও পৃষ ্ ঠদেশ থেকে অগ ্ নি প ্ রতিরোধ করতে পারবে না এবং তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" biz seni , elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik ? " dediler .
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ ্ বাসীর সমর ্ থন করতে নিষেধ করিনি ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlar kendilerine yapılan uyarıları unutunca , biz de kötülükten men edenleri kurtardık , zulmedenleri de yapmakta oldukları kötülüklerden ötürü şiddetli bir azap ile yakaladık .
অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল , যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল , তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত । আর পাকড়াও করলাম , গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না-ফরমানীর দরুন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar , allah ' ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler , ahireti de inkâr ederlerdi " .
''যারা আল্লাহ্র পথ থেকে সরিয়ে দেয় আর তাকে কুটিল করতে চেষ্টা করে, আর তারা আখেরাতের সন্বন্ধে অবিশ্বাসী।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' gizli toplantıların fısıldaşmalarından ’ ( kulis ) men ' edilip sonra men ' edildikleri şeye dönenleri ; günah , düşmanlık ve peygamber ’ e isyanı ( aralarında ) fısıldaşanları görmüyor musun ? onlar sana geldikleri zaman , seni allah ' ın selamladığı biçimde selamlıyorlar .
আপনি কি ভেবে দেখেননি , যাদেরকে কানাঘুষা করতে নিষেধ করা হয়েছিল অতঃপর তারা নিষিদ ্ ধ কাজেরই পুনরাবৃত ্ তি করে এবং পাপাচার , সীমালংঘন এবং রসূলের অবাধ ্ যতার বিষয়েই কানাঘুষা করে । তারা যখন আপনার কাছে আসে , তখন আপনাকে এমন ভাষায় সালাম করে , যদ ্ দ ্ বারা আল ্ লাহ আপনাকে সালাম করেননি । তারা মনে মনে বলেঃ আমরা যা বলি , তজ ্ জন ্ যে আল ্ লাহ আমাদেরকে শাস ্ তি দেন না কেন ? জাহান ্ নামই তাদের জন ্ যে যথেষ ্ ট । তারা তাতে প ্ রবেশ করবে । কতই না নিকৃষ ্ ট সেই জায়গা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
