Results for rahat translation from Turkish to Bengali

orada artık ne ölür , ne de rahat yüzü görür .
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না , জীবিতও থাকবে না ।

artık ona huzur ve rahat ve rızık ve naim cenneti .
তবে তার জন ্ যে আছে সুখ , উত ্ তম রিযিক এবং নেয়ামতে ভরা উদ ্ যান ।

ben de onu , rahat ve huzur yüzü görmeyeceği bir azaba uğratacağım .
আমি তার উপরে আনব এক ক ্ রমবর ্ ধমান আঘাত ।

bizimle buluşmayı ummayan , dünya hayatına razı olup onunla rahat edenler ve bizim ayetlerimizden gaflet edenler ...
অবশ ্ যই যেসব লোক আমার সাক ্ ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার ্ থিব জীবন নিয়েই উৎফুল ্ ল রয়েছে , তাতেই প ্ রশান ্ তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির ্ দশনসমূহ সম ্ পর ্ কে বেখবর ।

huzurumuza çıkacaklarını beklemeyenler , dünya hayatına razı olup onunla rahat bulanlar ve ayetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak .
অবশ ্ যই যেসব লোক আমার সাক ্ ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার ্ থিব জীবন নিয়েই উৎফুল ্ ল রয়েছে , তাতেই প ্ রশান ্ তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির ্ দশনসমূহ সম ্ পর ্ কে বেখবর ।

yeryüzünde , insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yarattık , rahat gidebilsinler diye dağların aralarında geniş yollar var ettik .
আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী ঝুঁকে না পড়ে এবং তাতে প ্ রশস ্ ত পথ রেখেছি , যাতে তারা পথ প ্ রাপ ্ ত হয় ।

kim inkar ederse , inkarı kendi aleyhine olur . yararlı iş işleyen kimseler , kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar .
যে কুফরী করে , তার কফুরের জন ্ যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর ্ ম করে , তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ ্ ছে ।

( liderlere uyanlar ise : ) hayır , asıl siz rahat yüzü görmeyin ! onu bize siz sundunuz !
তারা বলবে , তোমাদের জন ্ যে ও তো অভিনন ্ দন নেই । তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম ্ মুখীন করেছ । অতএব , এটি কতই না ঘৃণ ্ য আবাসস ্ থল ।

bu topluluk , size uyup sizinle beraber cehenneme girenler ; rahat yüzü görmesinler ; onlar , mutlaka ateşe atılacaklar .
''এই এক বাহিনী -- তোমাদের সঙ্গে দিগ্বিদিগ্‌জ্ঞানশূন্য হয়ে ছুটছে, তাদের জন্য কোনো অভিনন্দন নেই? তারা নিশ্চয়ই আগুনে পুড়বে।’’

allah ' ın âyetlerine karşı ancak kafirler mücadele ve husumet ederler . fakat onların şimdilik dünyada , rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী সন ্ বন ্ ধে কেউ বচসা করে না , কেবল তারা ছাড়া যারা অবিশ ্ বাস করে , সুতরাং শহরে-নগরে তাদের চলাফেরা যেন তোমাকে প ্ রতারিত না করে ।

" bunun arkasından bir yıl gelecek ki , halk onda bol yağmura kavuşup rahat edecek ; meyve suyu sıkıp süt sağacaklar . "
''আর তার পরে আসবে এক বছর যাতে লোকেরা পাবে প্রচুর বৃষ্টিপাত, আর তাতে তারা পিযবে।’’

tâbi olanlar , onlara : “ hayır , asıl size merhaba olmasın , rahat yüzü görmeyin sizler ! bu azabı bize getiren sizsiniz .
তারা বলবে , তোমাদের জন ্ যে ও তো অভিনন ্ দন নেই । তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম ্ মুখীন করেছ । অতএব , এটি কতই না ঘৃণ ্ য আবাসস ্ থল ।

( onlara uyanlar ; ) " hayır , asıl siz rahat yüzü görmeyin ; bunu başımıza getiren sizsiniz ; ne kötü bir duraktır ! " derler .
তারা বলবে , তোমাদের জন ্ যে ও তো অভিনন ্ দন নেই । তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম ্ মুখীন করেছ । অতএব , এটি কতই না ঘৃণ ্ য আবাসস ্ থল ।