Results for sefil translation from Turkish to Bengali

“ esasen bunlar çok küçük , sefil bir gruptur . ”
''নিঃসন্দেহ তারা একটি ছোটখাট দল,

İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz . İşte bundan dolayı onlara " sefil maymunlar olun ! " dedik .
তদুপরি তোমাদের মধ ্ যে যারা সাব ্ বাথের নিয়ম লঙঘন করেছিল তাদের কথা নিশ ্ চয়ই জানা আছে , তাই আমরা তাদের বলেছিলাম -- “ তোমরা ঘৃণ ্ য বানর হয়ে যাও । ”

onlar ki sefil ve iğreti hayatı âhirete tercih ederler ve allah yolundan alıkoyup o yolu eğri-büğrü yapmayı isterler . İşte bunlar , dönüşü olmayan bir sapıklık içindedirler .
যারা পরকালের উপরি এই দুনিয়ার জীবনটাকেই বেশী ভালোবাসে , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে নিবৃত ্ ত করে , আর একে করতে চায় কুটিল । এরাই রয়েছে সুদূর-প ্ রসারিত ভ ্ রান ্ তিতে ।

İğreti / sefil hayat küfre sapanlara süslü gösterilmiştir ; onlar , iman sahipleriyle alay ederler . takvaya sarılanlar , kıyamet günü onların tepelerinde olacaktır .
পার ্ থিব জীবনের উপর কাফেরদিগকে উম ্ মত ্ ত করে দেয়া হয়েছে । আর তারা ঈমানদারদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করে হাসাহাসি করে । পক ্ ষান ্ তরে যারা পরহেযগার তারা সেই কাফেরদের তুলনায় কেয়ামতের দিন অত ্ যন ্ ত উচ ্ চমর ্ যাদায় থাকবে । আর আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা সীমাহীন রুযী দান করেন ।

“ doğrusu ” dedi kraliçe , hükümdarlar bir ülkeye girince oranın düzenini altüst eder , halkının eşrafını da sefil ve zelil ederler.evet istilacılar hep böyle yaparlar .
সে বলল , রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প ্ রবেশ করে , তখন তাকে বিপর ্ যস ্ ত করে দেয় এবং সেখানকার সম ্ ভ ্ রান ্ ত ব ্ যক ্ তিবর ্ গকে অপদস ্ থ করে । তারাও এরূপই করবে ।

hani , küfredenler onu iki kişinin ikincisi olarak yurdundan çıkardıklarında , mağarada bulundukları bir sırada arkadaşına şöyle diyordu : " tasalanma , allah bizimle ! " bunun üzerine allah ona sükûnet indirmiş ve kendisini sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti de küfre sapanların sözünü sefil kılıp alçaltmıştı .
তোমরা যদি তাঁকে সাহায ্ য না কর তবে আল ্ লাহ ্ তাঁকে ইতিপূর ্ বে সাহায ্ য করেছিলেন যখন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তারা তাঁকে বের করে দিয়েছিল , দুই জনের দ ্ বিতীয় জন , যখন তাঁরা দুজন ছিলেন গুহার ভেতরে , যখন তিনি তাঁর সঙ ্ গীকে বলেছিলেন -- ''বিষন্ন হয়ো না, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ আমাদের সঙ্গে রয়েছেন।’’ অতঃপর আল্লাহ্ তাঁর প্রশান্তি অবতারণ করেছিলেন তাঁর উপরে আর তাঁর বলবৃদ্ধি করেছিলেন এমন এক বাহিনী দিয়ে যাদের তোমরা দেখতে পাও নি, আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করেছিল তাদের কথাবার্তাকে হেয় করেছিলেন। আর আল্লাহ্‌র বাণী -- তা হচ্ছে উচ্চতম। আর আল্লাহ্ হচ্ছেন মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।