Results for yasak translation from Turkish to Bengali

bunlar ne tükenirler , ne de yasak edilirler !
ব ্ যাহত হবার নয় এবং নিষিদ ্ ধ হবারও নয় ।

yukarıdaki beş tür insan için toplu taşıt kullanımı yasak.
গত ২৮ জুলাই কাশগর শহরে রক্ষক্ষয়ী সংঘর্ষের ঘটনা ঘটেছে।

yasak@ title: group files and folders by permissions
নিষিদ্ধ@ title: group files and folders by permissions

-yasak karamay Şehri ile kalmamalı, bütün ülke benzeri kıyafetleri yasaklamalı.
অন্যদিকে অনেকেই এই নিষেধাজ্ঞার কার্যকারিতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।

size yasak edilen büyük günahlardan kaçınırsanız , kusurlarınızı örter ve sizi şerefli bir yere yerleştiririz .
যদি তোমরা বিরত থাকো বড়গুলো থেকে যা তোমাদের জন ্ য নিষিদ ্ ধ করা হয়েছে , তবে তোমাদের থেকে আমরা তোমাদের দোষত ্ রুটি মূছে দেব , আর তোমাদের প ্ রবেশ করাবো এক গৌরবময় প ্ রবেশদ ্ বারে ।

" biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik ? " dediler .
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ ্ বাসীর সমর ্ থন করতে নিষেধ করিনি ।

kibirlenip de kendilerine yasak edilen şeylerden vazgeçmeyince onlara : aşağılık maymunlar olun ! dedik .
তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর ্ মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল , তখন আমি নির ্ দেশ দিলাম যে , তোমরা লাঞ ্ ছিত বানর হয়ে যাও ।

hayır ; daha önce gizledikleri onlara göründü . eğer geri döndürülseler yine kendilerine yasak edilen şeylere dönerler .
এবং তারা ইতি পূর ্ বে যা গোপন করত , তা তাদের সামনে প ্ রকাশ হয়ে পড়েছে । যদি তারা পুনঃ প ্ রেরিত হয় , তবুও তাই করবে , যা তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল । নিশ ্ চয় তারা মিথ ্ যাবাদী ।

melekleri görecekleri gün , işte o gün , günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur . ve yasak yasak , diyeceklerdir .
যেদিন তারা ফিরিশ ্ ‌ তাদের দেখতে পাবে সেইদিন অপরাধীদের জন ্ য কোনো খোশখবর থাকবে না , আর তারা বলবে -- ''অলঙ্ঘনীয় ব্যবধান হোক।’’

böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince , biz de onlara , hor ve zelil maymunlar olun , dedik .
তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর ্ মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল , তখন আমি নির ্ দেশ দিলাম যে , তোমরা লাঞ ্ ছিত বানর হয়ে যাও ।

cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı , yasak olmadığı gün gelmiyorlardı . yoldan çıkıp sapıklık yaptıkları için biz de onları işte böyle sınıyorduk .
আর তাদের কাছে সে জনপদের অবস ্ থা সম ্ পর ্ কে জিজ ্ ঞেস কর যা ছিল নদীর তীরে অবস ্ থিত । যখন শনিবার দিনের নির ্ দেশের ব ্ যাপারে সীমাতিক ্ রম করতে লাগল , যখন আসতে লাগল মাছগুলো তাদের কাছে শনিবার দিন পানির উপর , আর যেদিন শনিবার হত না , আসত না । এভাবে আমি তাদেরকে পরীক ্ ষা করেছি । কারণ , তারা ছিল নাফরমান ।

babalarına döndüklerinde , " ey babamız ! bize yiyecek yasak edildi , kardeşimizi bizimle beraber gönder de yiyecek alalım .
তারপর তারা যখন তাদের পিতার কাছে ফিরে এল তখন তারা বললে -- ''হে আমাদের আব্বা! আমাদের কাছে পরিমাপ নিষেধ করা হয়েছে, অতএব আমাদের সঙ্গে আমাদের ভাইকেও পাঠিয়ে দাও যেন আমরা পরিমাপ পেতে পারি, আর আমরা তো অবশ্যই তার হেফাজতকারী।’’

eşlerinin rızasını gözeterek , allah ' ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun ? allah bağışlayandır , acıyandır .
হে নবী , আল ্ লাহ আপনার জন ্ যে যা হালাল করছেন , আপনি আপনার স ্ ত ্ রীদেরকে খুশী করার জন ্ যে তা নিজের জন ্ যে হারাম করেছেন কেন ? আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , দয়াময় ।

mümin erkeklere söyle : gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler , mahrem yerlerini , korusunlar . bu , onların arınmasını daha iyi sağlar .
তুমি মুমিন পুরুষদের বলো যে তারা তাদের দৃষ ্ টি অবনত করুক এবং তাদের আঙ ্ গিক কর ্ তব ্ যাবলীর হেফাজত করুক । এ তাদের জন ্ য পবিত ্ রতর । তারা যা করে আল ্ লাহ ্ সে-বিষয়ে নিশ ্ চয়ই পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।

-genç yaşından beri karl marx'ın uzun sakalı vardı. -bu yasak bana güney afrika'daki ırk ayrımını hatırlatıyor.
উইগুয়ের মধ্যমপন্থী হিসেবে পরিচিত পণ্ডিত ব্যক্তি আইহাম তোহতি সবসময়ে সব ধর্মবর্ণের সমন্বয়ের পক্ষে।

de ki : " sizin , allah ' ı bırakıp da kulluk ettiklerinize kulluk etmek bana yasak kılınmıştır . zira bana rabbimden belgeler gelmiştir .
বলুন , যখন আমার কাছে আমার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাদি এসে গেছে , তখন আল ্ লাহ ব ্ যতীত তোমরা যার পূজা কর , তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে । আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ ্ ব পালনকর ্ তার অনুগত থাকতে ।

daha önce gizlemekte oldukları şeyler ( günahlar ) kendilerine göründü . eğer ( dünyaya ) geri gönderilseler yine kendilerine yasak edilen şeylere döneceklerdir .
এবং তারা ইতি পূর ্ বে যা গোপন করত , তা তাদের সামনে প ্ রকাশ হয়ে পড়েছে । যদি তারা পুনঃ প ্ রেরিত হয় , তবুও তাই করবে , যা তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল । নিশ ্ চয় তারা মিথ ্ যাবাদী ।

melekleri gördükleri gün , işte o gün , suçlulara iyi haber yoktur . melekler : " İyi haber size yasaktır , yasak ! " derler .
যেদিন তারা ফিরিশ ্ ‌ তাদের দেখতে পাবে সেইদিন অপরাধীদের জন ্ য কোনো খোশখবর থাকবে না , আর তারা বলবে -- ''অলঙ্ঘনীয় ব্যবধান হোক।’’

" bu hayvanların karınlarında olan yavrular yalnız erkeklerimize mahsus olup , eşlerimize yasaktır . Ölü doğacak olursa hepsi ona ortak olurlar " dediler .
আর তারা বলে -- ''এই গবাদি-পশুর পেটে যা আছে তা বিশেষভাবে আমাদের পুরুষদের জন্য, আর নিষিদ্ধ আমাদের নারীদের জন্য, আর যদি তা মৃত হয় তবে তারাও ওতে অংশীদার।’’ তিনি শীঘ্রই তাদের প্রতিদান দেবেন তাদের ধার্য করার জন্য। নিঃসন্দেহ তিনি পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা।