Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grup Çalışması
cупрацоўніцтва
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim Çalışması
Артыкул
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup Çalışması ayarları
Настаўленні стужкі навінаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup çalışması klasörlerini gizle
Схаваць тэчкі сумеснай працы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup Çalışması (groupware) sihirbazıcomment
d- bussssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss=Сэрвэр egroupware (праз xml- rpc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup çalışması yapılacak ögelerini eşzamanla
Паказаць & кантакт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grup Çalışması uyumluluğu ve diğer seçenekler
Сумяшчальнасць з прыкладаннямі сумеснай працы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& grup çalışması dizinleri için seçilen biçim
Фармат тэчак сумеснай працы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grup çalışması günlüğünü eşzamanla@ info: whatsthis
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grup çalışması dizinlerine alınan iletileri de filtrele.
% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup çalışması dizinleri için seçilen biçimi buradan seçin
Вылучыце фармат тэчак сумеснай працы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grup çalışması için kullanılan dil: @ item: inlistbox adjective, language
Мова тэчак сумеснай працы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2 dizin bulundu, temel gurup çalışması dizini olarak belirlenecek
% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite şu anda çalışmıyor, ancak devam edebilmeniz için çalışması gerekiyor.\nŞimdi başlatmak ister misiniz?
opera unite зараз не працуе, але трэба, каб яго праца была працягнутая.\nЗапусьціць зараз?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail, grup çalışması için gerekli dizinleri% 1 içinde alt dizin olarak oluşturacaktır; eğer bu işlemin yapılmasını istemiyorsanız iptal ettiğinizde imap kaynağı etkisiz kılınacaktır
Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1. Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы imap будзе адключана)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail, grup çalışması için gerekli dizinleri% 1 içerisinde buldu ve şu işlemleri yapması gerekiyor:% 2 eğer bunu yapmak istemiyorsanız iptal edin, imap kaynakları pasifleştirilecektir
Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1 і вырабленая аперацыя:% 2Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы imap будзе адключана)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sihirbaz ilk önce kgpg' nin düzgün çalışması için gerekli temel yapılandırma seçeneklerini ayarlar. daha sonra, dosyalarınızı ve e- postalarınızı şifrelerken kullanacağınız kendi anahtar çiftinizi oluşturmanızı sağlar.
Сардэчна запрашаем у майстар kgpg Гэты майстар дапаможа выканаць базавую наладу kgpg. Далей вы створыце сваю пару ключоў, якія дазваляюць вам шыфраваць файлы, электронную пошту і іншую інфармацыю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'boardstyle' (tahta sitili) değerini elle değiştirmemelisiniz. bu değer uygulamanın düzgün çalışması için çok önemlidir. sizin için yeniden ayarlandı.
Вам ніколі не варта ўсталёўваць значэнне пераменнай 'boardstyle' уручную! Каб праграма функцыянавала дакладна, неабходна, каб значэнне пераменнай было роўна 3. Яно было ўсталявана ў гэтае значэнне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir uyarı oluştuğu anda kullanılacak olan e- posta yazılımını buradan seçin. kmail: bir pencere açılır ve e- postalarınızın gönderilme onayı istenir. sendmail: e- postalarınız otomatik gönderilir. bu seçeneğin çalışması için mutlaka sisteminizde 'sendmail' ya da 'mail' programlarından birisinin olması gereklidir.
Вылучыце тып пасылкі паведамленняў па электроннай пошце пры актывізацыі напамінку. kmail: ліст будзе змешчана ў тэчку 'Выходныя', калі kmail запушчаны. Калі ён не запушчаны, з' явіцца акно новага паведамлення, з якога можна паслаць ліст. sendmail: паведамленне пасылаецца аўтаматычна. Гэтая опцыя працуе толькі калі ў вашай сістэме правільна наладжаныя пасылка праз праграмы 'sendmail' або 'mail'. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: