Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosya açıldığında çeviri belleği önerilerini ön eşle
Запытаць памяць перакладу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan
Паказваць апавяшчэнне kde пры ўключэнні і адключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
düzenleyiciyi açıldığında her zaman satır numaralarını ve/ veya işaretleri gösterecek şekilde ayarlamak için yapılandırma penceresindeki Öntanımlıları göster sayfasını kullanabilirsiniz.
Вы можаце наладзіць рэдактар для сталага паказу нумароў радкоў і палосы закладак на ўкладцы Выгляд па змаўчанні дыялогу налады kate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlenirse, bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde bir doğrulama penceresi gösterecek. ne yaptığınızı bilmeden bu seçeneği kapatmayın, aksi halde ayarlar size sorulmadan uygulanacaktır.
Калі гэты параметр уключаны, пры ўключэнні або адключэнні дадатковай магчымасці клавіятуры kde пакажа дыялог пацверджання. Будзьце асцярожныя - калі вы адключыце гэты параметр, дадатковыя магчымасці клавіятуры заўсёды будуць ужывацца без пацверджання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifade
Рэгулярны выраз, якое вызначае калі выводзіць спіс аўтазавяршэння з элементамі гэтай групы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: