Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar.
Гэты сцяг дазваляе прагляд зместу тэчкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okuma seçeneği, dosyanın içeriğinin görüntülenmesini sağlar.
Сцяг "Чытанне" дазваляе праглядаць змест файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu ayarı seçerek, korganizer hatırlatıcısının sistem tepsisinde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz (önerilir). @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bazı posta reklâmları html şeklinde olup örneğin, iletilerini okuduğunuzu öğrenmek için reklâm verenler tarafından yerleştirilmiş referanslar içerebilir ("ağ böcekleri"). bunun gibi resimleri İnternet' ten yüklemek için geçerli hiçbir sebep yoktur, çünkü gönderen kişi her zaman ilgili resimleri iletiye doğrudan ekleyebilir. kmail' in html görüntüleme özelliğinin bu şekilde yanlış kullanılmasına karşı önlem olarak, bu özellik varsayılan olarak pasif kılınmıştır. ancak, isterseniz, html iletilerine eklenmemiş resimlerin görüntülenmesini aktifleştirebilirsiniz, ancak yukarıda bahsedilen sorunlara karşı dikkatli olmalısınız.
Некаторыя рэкламныя паведамленні прыходзяць у фармаце html і ўтрымоўваюць спасылкі на малюнкі, якія адпраўнікі выкарыстаюць для атрымання абвяшчэння таго, што вы прачыталі іх паведамленне (quot; web bugsquot;). Няма ніякіх чыннікаў, каб загружаць малюнкі прама з сеткі, бо адпраўнік можа заўсёды ўставіць патрэбныя малюнкі непасрэдна ў паведамленне. Для абароны ад злоўжывання html, гэты параметр выключаны па змаўчанні. Калі вы, нягледзячы ні на што, жадаеце праглядаць паведамленні з малюнкамі, якія не ідуць у самім паведамленні, уключыце гэтую опцыю, але падушыце аб магчымых праблемах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting