Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şu anda çevrimdışı moddasınız.\n\nÇevrimiçi moduna geçmek ister misiniz?
Выбраны рэжым па-за сеткай.\n\nПераключыцца ў сетку?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şu anda çevrimdışı moddasınız.\n\n%s\n çılamıyor. Çevrimiçi moda geçmek ister misiniz?
Уключаны рэжым працы па-за сеткай. Немагчыма адчыніць\n\n%s\n\nУключыць рэжым працы ў сетцы?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şu anda çevrimdışı moddasınız. opera sürüm kontrolü için upgrade.opera.com adresine bağlanmak zorunda. \n\n Çevrimiçi moda geçmek istiyor musunuz?
Працуе пазасеткавы рэжым. Каб атрымаць інфармацыю аб аднаўленьнях з upgrade.opera.com, opera павінная быць у сетцы.\n\nПерайсьці ў рэжым працы ў сетцы?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
güç koruma moduna geçerken
рэжыму энэргазахавання
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: