Results for restart translation from Turkish to Bielarus

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bielarus

Info

Turkish

your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Bielarus

Патрабуецца перазагрузіць кампутар.Жадаеце перазагрузіць яго зараз?

Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

görevin başına gider ve durumu beklemede olarak değiştiri. eğer görev listedeki öncelikli konuşma göreviyse, konuşma başlar. restart a job to the beginning

Bielarus

іі дзюйм( аў) restart a job to the beginning

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Bielarus

Версія truecrypt была абноўленая. Перш чым яе выкарыстаць, трэба перазагрузіць кампутар.Выканаць перазагрузку зараз?

Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.

Bielarus

Не атрымалася падлучыцца да драйвера прылад truecrypt. Калі драйвер не запушчаны, праца truecrypt немагчыма.З-за асаблівасцяў windows для загрузкі драйвера спачатку можа запатрабавацца завяршэнне сеансу ці перазагрузка сістэмы.

Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Bielarus

У сістэме ўжо запушчаная копія майстра стварэння тамоў truecrypt, яна выконвае ці падрыхтоўвае шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска. Перш чым працягнуць, дачакайцеся завяршэння працы майстра ці закрыйце яго. Калі закрыць майстра не атрымоўваецца, перазагрузіце кампутар і працягніце.

Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,891,822,207 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK