Results for çözebileceğini translation from Turkish to Bulgarian

"ab'nin, rusya ile işbirliği yapmadan enerji sorunlarını çözebileceğini kesinlikle düşünmüyorum.
"Не виждам как ЕС може да реши енергийните си проблеми без партньорство с Русия," каза Тадич.

ab derhal kaygılarını dile getirdi ve sorunu sadece diyaloğun -tek taraflı eylemlerin değil- çözebileceğini söyledi.
ЕС незабавно изрази безпокойство и заяви, че проблемът може да се реши единствено чрез диалог, а не чрез едностранни действия.

siteleri, fightpoverty.mmbrico.com, çocuklarda yoksulluk ve uluslararası ilişkilerin bunu besleyen sorunları nasıl çözebileceğini konu alıyor.
Техният сайт, fightpoverty.mmbrico.com, разглежда бедността сред децата и начините, по които международните отношения могат да спомогнат за преодоляване на проблемите, способстващи за нея.

sırp hükümeti ise "ordu satın alım davasını yalnızca başsavcının çözebileceğini" söyleyerek iddiaları görmezden geldi ve siyasi tartışmalardan kaçınma çağrısında bulundu.
Сръбското правителство отхвърли обвиненията, заявявайки, че "само държавният прокурор може да реши случая с военната поръчка", и призова всички да избягват политическите аргументи в спора.

mevcut hükümetin, yükümlülüklerini bir an önce yerine getirme konusundaki siyasi isteğinin altını çizen maneva, bulgaristan'ın bu sorunu önümüzdeki üç yıl içinde çözebileceğini belirtiyor.
Подчертавайки, че сегашното правителство има политическа воля да изпълни задълженията си колкото е възможно по-скоро, Манева твърди, че България ще може да реши проблема през следващите три години.

hırvatistan başbakanı İvo sanader bh cumhurbaşkanlığı üyeleri zeljko komsiç ve haris silayciç ile yaptığı toplantı sonrasındaki açıklamasında, "stratejik ortaklık ve ortak çıkarın" bütün sorunları çözebileceğini vurguladı.
"Стратегическото приятелство и общият интерес" могат да помогнат за преодоляване на всички проблеми, подчерта хърватският премиер Иво Санадер след срещата си с членовете на председателството на БиХ Желко Комшич и Харис Силайджич.

basescu, iktidardaki avrupa ile bütünleşme İttifakı (aei) bünyesindeki batı yanlısı partilerin, uzayan krizi hızla çözebileceklerinden emin olduğunu söyledi.
Бъсеску изрази увереност, че партиите с прозападен уклон в управляващия Алианс за европейска интеграция (АЕИ) ще могат по-бързо да сложат край на проточилата се криза.