Results for cam çarmsıngörümseni translation from Turkish to Bulgarian

cam
стъкло

lamba cam içerisindedir .
Светилникът е в стъкло .

Ön cam temizleme efekti
Ефект на изображение:

lamba bir cam kap içindedir .
Светилникът е в стъкло .

cam , sanki inciden bir yıldız .
Стъклото е сякаш блестяща звезда .

bulgular arasında iki adet cam amfora da yer alıyor.
Сред находките са две малки стъклени амфори.

fotoğraflarda olay yerine saçılmış cam kırıkları ve molozlar görülüyor.
На снимки се виждат стъкла и отломки, разпилени на мястото на произшествието.

bölgede insan iskeletleri, cam kaplar ve vazolar da bulundu.
Останки от човешки скелети, стъкленици и вази също са били открити при разкопките.

apartman blokları, bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.
Жилищни блокове се отразяват в остъклена сграда в Букурещ.

protesto eylemlerimiz sırasında bırakın ülkenin istikrarını tehlikeye atmayı, bir cam bile kırmadık.
По време на нашите протести не сме счупили и парченце стъкло, а още по-малко сме застрашили стабилността на страната.

kameraların mahkeme salonuna sokulmasına izin verilmezken, sanıklar kurşun geçirmez cam bir bölme içinde oturdular.
Използването на камери в съдебната зала е забранено, а обвиняемите седят зад бронирано стъкло.

cam eserlerin yer aldığı sergide madrid'in atocha istasyonunda hayatlarını kaybeden 16 romen vatandaşı da anılıyor.
Изложбата на произведения от стъкло отдава почит и на 16-те румънци, загубили живота си на мадридската гара Аточа.

cam ve beton malzemeden inşa edilen yeni yapılar genel atmosferi değiştirirken, eski binalarla kiliseleri restorasyon projeleri kaynak yokluğu nedeniyle sürekli olarak ertelenmekte.
Нови постройки от стъкло и бетон преобразиха атмосферата, докато проекти за реставрация на стари сгради и църкви непрекъснато се забавят поради липса на средства.

program dışına sarkan tek proje, olimpiyat stadyumu'nun İspanyol mimar santiago calatrava tarafından tasarlanan cam ve çelik çatısı.
Единствената задача, която все още не е изпълнена, е полагането на проектирания от испанския архитект Сантяго Калатрава покрив от стъкло и желязо върху Олимпийския стадион.

lamba bir sırça ( cam ) içinde , o sırça da sanki parlayan incimsi bir yıldız !
Светилникът е в стъкло .

avrupa'dan gelen küreselleşme karşıtı ve anarşist gruplar türk protestoculara katılır ve gösteriler yer yer şiddet olaylarına dönüşürken, küçük radikal gruplar banka camlarını indirerek güvenlik güçlerini taşladılar.
Към турските демонстранти се присъединиха групи от антиглобалисти и анархисти от Европа, а на някои места демонстрациите преминаха в насилие, като малки групи екстремисти чупиха прозорци на банки и хвърляха камъни по представителите на силите за сигурност.