Results for genelkurmayı translation from Turkish to Bulgarian

buckovski: ordu genelkurmayı, stratejik savunma İncelemesi için hazır.
Бучковски: Главният щаб на армията е подготвен да приложи Стратегическия преглед на отбраната.

türk genelkurmayı da İnternet sitesinde yayınlanan bir bildiriyle hareketi doğruladı.
В изявление, публикувано на своя уебсайт, турският генерален щаб потвърди изтеглянето.

türk genelkurmayı ekim ayında yunan hükümetini tutuklanan kaçak göçmenlere adaletsiz davranmakla suçladı.
Генералният щаб на Турция обвини през октомври гръцкото правителство, че се отнася несправедливо към заловените незаконни имигранти.

türk ordusu genelkurmayı, üç günlük tatbikatın uzun zamandır rakip durumdaki bir ülkeyle olan ilişkilerde bir sınır oluşturduğunu belirtti.
Генералният щаб на Турция заяви, че тридневното учение е вододел в отношенията с отдавнашния съперник.

yine pazar günü, türk genelkurmayı cumartesi günü güneydoğudaki Şırnak ilinde meydana gelen çatışmalarda iki pkk militanının ölü olarak ele geçirildiğini açıkladı.
Също в неделя турският генерален щаб заяви, че силите за сигурност са убили двама бунтовници от ПКК в сблъсъци в събота в югоизточната провинция Шърнак.

yavuz, "türk genelkurmayı yaptığı açıklamada irak'ın toprak bütünlüğü ve istikrarına verdiği önemin altını çiziyor.
"В своето изявление турският генерален щаб подчертава значението, което той отдава на териториалната цялост на Ирак и неговата стабилност.

sfor'un bh silahlı kuvvetleri genelkurmayı üzerinde yürüttüğü inceleme süreci tamamlandı ve genel subay mevkilerinin tümünü doldurmaya yetecek kadar adayın onaylanmasıyla sonuçlandı.
СФОР приключи проверката на членовете на генералния щаб на въоръжените сили на БиХ и одобри достатъчен брой кандидати, които да запълнят всички генералски длъжности.

aralık ayından bu yana, türk genelkurmayı pkk'nın kuzey irak'taki kamplarına amerikan istihbaratının yardımıyla üç hava saldırısı düzenlendiğini doğruladı.
От декември турският генерален щаб е потвърдил извършването на три въздушни удара срещу лагери на ПКК в Северен Ирак със съдействието на САЩ в предоставянето на разузнавателни сведения.

bulgar milletvekillerinin kabul ettiği bir diğer hükümde, devlet bilgi güvenlik komisyonu hiçbir milletvekili adayının komünist dönem devlet güvenlik servisi veya ordu genelkurmayı veya sınır ordularının istihbarat birimleriyle bağlantısı bulunmadığını onaylaması gerekecek.
Освен това, българските депутати одобриха разпоредба, съгласно която Държавната комисия за защита на информацията ще трябва да провери дали някой от кандидатите за народни представители не е бил свързан с Държавна сигурност от комунистическо време, както и с разузнавателните управления на ГЩ на БА и гранични войски. Резултатите от проверките няма да бъдат публично разкрити.

türkiye'nin altı aylık hükümeti, katılım müzakerelerini başlatılabilmesi için ab tarafından öne sürülen siyasi kriterlerin karşılanmasını amaçlayan sekiz maddelik reform paketi üzerinde türk genelkurmayı ile ters düştü.
На шестия месец от своето управление турското правителство е на нож с турския Генерален щаб относно пакет от реформи, състоящ се от осем пункта, които са насочени към покриване на политическите критерии на ЕС за започване на преговори за присъединяване.

türk ordusu genelkurmayı ev sahipliğinde düzenlenen foruma aralarında afganistan cumhurbaşkanı hamid karzai ve abd müşterek kurmaylar başkanı general peter pace'in de yer aldığı 82 ülkeden üst düzey askeri ve siyasi yetkililerin yanı sıra diğer nato üye ülkelerinin genelkurmay başkanları katıldı.
Форумът, чийто домакин е Генералният щаб на Турската армия, събра високопоставени военни и политически ръководители от 82 страни, включително афганистанския президент Хамид Карзай, председателя на Комитета на началник-щабовете на САЩ генерал Питър Пейс, както и началник-щабовете на други страни членки на НАТО.

yine pazartesi günü, yunan silahlı kuvvetleri genelkurmayı salı gününden 1 haziran'a kadar sürecek olan "müttefik hareket 2005" adlı nato tatbikatına 37 yunan subayının katılacağını duyurdu.
Също в понеделник началникът на ГЩ на гръцките въоръжени сили обяви, че 37 офицери ще вземат участие в учението на НАТО "Аllied action 2005", което ще се проведе в Испания и Франция от вторник до 1 юни.

akp reform paketiyle İlgili olarak genelkurmayla tartisti
Партията АКП кръстосва шпаги с Генералния щаб по пакета с реформи