Results for maddi translation from Turkish to Bulgarian

yaralanan veya maddi hasar bildirilmedi.
Не се съобщава за пострадали и щети.

sarsıntıda maddi hasar veya yaralanan bildirilmedi.
Не се съобщава за щети или пострадали.

japon hükümeti tesise maddi yardımda bulundu.
Правителството на Япония осигури финансова помощ за изграждането на лабораторията.

bomba maddi hasara yol açarken yaralanan olmadı.
Бомбата нанесе имуществени щети, но ранени няма.

İş dünyası: yunan inşaat sektörüne maddi destek
Бизнес: финансов тласък за строителния сектор в Гърция

kazada maddi hasar meydana gelirken yaralanan olmadı.
Инцидентът е причинил щети, но няма жертви и ранени.

bu da filolarına ciddi bir maddi zarar gelmesi demek.
Това би означавало сериозни финансови загуби за техните флотове.

duruşmalarda 200'den fazla maddi delilin sunulduğu bildiriliyor.
Над 200 веществени доказателства са били представени на съдебните заседания.

yangında kimse yaralanmamasına karşın maddi hasar meydana geldi.
Няма пострадали, въпреки че материалните щети са значителни.

maddi destek kısmen altyapı ve eğitim alanlarındaki projeleri destekleyecek.
Част от финансовата помощ ще бъде използвана за проекти в областта на инфраструктурата и образованието.

akrabaları ya da yurtdışında çalışan çocukları onlara maddi yardımda bulundu.
"Роднини или деца, работещи в чужбина, им помагат финансово.

ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.
Прокурорите обаче не успяха да докажат в съда, че те са извлекли материална изгода.

avrupa parlamentosu tarafından onaylanan yasa aşağıda belirtilen maddi hükümleri içermektedir:
Кодексът, приет от Европейския парламент, включва следните материални разпоредби:

avrupa yeniden yapılanma dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.
Европейската агенция за възстановяване е предоставила 15 млн. евро като финансова помощ за проекта.

geçmişte yaşamak isteyen bundan siyasi ve maddi kazanç sağlamak isteyen bir kişi değilim.
Аз не съм човек, който иска да живее в миналото и да извлича политическа и материална полза от това.

ardından da teknik ve maddi kaynaklar, askeri teçhizat ve silahların yeniden dağıtımı gelecek.
Ще последва предислоциране на техническите и материални ресурси, военното оборудване и бойната техника.

hırvatistan rekabet kurulu hükümetin tersanelerin yeniden inşasına verdiği maddi desteği dondurmaya karar verdi.
Хърватският Съвет за защита на конкуренцията е решил да замрази финансовата подкрепа на правителството за реструктуриране на местните корабостроителни заводи.

gönüllülükte motivasyon topluma yardım etmek ve deneyim kazanmaktır, maddi kazanç değil." dedi.
Мотивацията за доброволческата дейност е да се помогне на общността и да се придобие известен опит, а не финансовата изгода“, казва Мая Саликович, в момента безработен преподавател.

kentteki grigor prlicev kültür merkezi tarafından düzenlenen etkinlik, makedonya kültür bakanlığından maddi destek görüyor.
Събитието, организирано от културния център „Григор Пърличев” в града, получи финансова подкрепа от македонското културно министерство.

grup, patlamanın amacının unmik'e maddi hasar vermek olduğunu, kimseyi öldürmek istemediklerini belirtti.
Взривът трябваше да повреди имущество на ЮНМИК, без да причинява смъртни случаи, е заявила групата.