Results for miras translation from Turkish to Bulgarian

korunmaya ihtiyacı olan bir miras
Културното наследство се нуждае от закрила

halkların emeğini miras aldılar;
Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили.

İzinleri bir üst dizinden miras al
Наследяване на правата за достъп от родителската директория

gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.
Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследявам беззаконията на младостта си,

İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.
Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.

böylece bunları İsrail oğullarına miras yaptık .
Така е . И оставихме това в наследство на синовете на Исраил .

böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık .
И така оставихме това в наследство на друг народ .

İşlediklerinize karşılık , size miras verilen işte bu cennettir .
Това е Раят , който ви е оставен в наследство заради вашите дела !

sonra kitab ' ı kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık .
После оставихме Книгата в наследство на онези , които Ние избрахме сред Нашите раби .

İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur .
Това е Раят , който ви е оставен в наследство заради вашите дела !

sonra biz o kitabı kullarımızdan süzüp seçtiklerimize miras bıraktık .
После оставихме Книгата в наследство на онези , които Ние избрахме сред Нашите раби .

romanya'ya eski komünist rejimden feci bir manzara miras kaldı.
Румъния наследи от бившия комунистически режим една ужасяваща ситуация.

yetkililer ulusal miras alanlarını korumak için güvenlik görevlileri koymayı planlıyorlar.
Властите смятат да поставят охранители, за да опазят обектите на националното наследство.

corfu'daki antik kent unesco miras listesine eklendi. [afp]
Старият град на о. Корфу бе включен в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО. [АФП]

sonra biz , kitabı seçtiğimiz kullarımıza miras verdik.kullarımızdan kimi nefsine zulmeder .
После оставихме Книгата в наследство на онези , които Ние избрахме сред Нашите раби .

bu yılki etkinliğin sloganı "lefkoşe - tampon bölgedeki bilinmeyen miras".
Лозунгът за тазгодишната проява е „Никозия – непознатото наследство на буферната зона”.

sscb'nin dağılmasından sonra ada ukrayna'ya miras kaldı. [getty images]
След разпадането на СССР той бе наследен от Украйна. [Гети Имиджис]

sırbistan-karadağ anayasa tüzüğüne göre, devlet birliğinin bütün uluslararası kurumlardaki konumu sırbistan'a miras kalacak.
Според конституционната харта на Сърбия и Черна гора Сърбия ще наследи мястото на съюзната държава във всички международни институции.

"apo" ve kanlı mirası
"Апо" и неговото наследство от кръвопролития