Results for olmadı translation from Turkish to Bulgarian

ama bu olmadı.
Не можаха.

ama böyle olmadı.
Това обаче не стана.

din asla sorun olmadı.
Религията никога не е била проблем.

o puta tapanlardan olmadı . "
Той не бе от съдружаващите . ”

o secde edenlerden olmadı .
Той не бе от покланящите се .

Çöktüler, yardım eden olmadı.
Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да им помогне.

o , ortak koşanlardan olmadı . "
Той не бе от съдружаващите . ”

patlamada yaralanan olmadı. [afp]
Никой не пострада при взрива. [aФП]

geçiş her zaman sorunsuz olmadı.
Преходът невинаги вървеше гладко.

samiriyenin sonu Şamınki gibi olmadı mı?
Халне не е ли както Кархамис? Емат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

ancak kuruluşun özelleştirilmesi kolay olmadı.
Нейната приватизация обаче не е проста работа.

hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.
Реакцията на представителите на властите бе по-малко от ентусиазирана.

orban: bu fonları çekmek kolay olmadı.
Орбан: Не беше лесно да се теглят тези фондове.

binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.
Взривът нанесе разрушения на сградата, но нямаше ранени.

sanader'i henüz ailesinden ziyaret eden olmadı.
Той все още не е имал посещения от роднини.

" bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı . "
И ни заблудиха не други , а престъпниците .

İçişleri bakanlığından yapılan açıklamaya göre saldırılarda yaralanan olmadı.
Според вътрешното министерство няма пострадали по време на инцидентите.

temiz kalmak isteyen insanlarmış " demekten başka olmadı .
Те били хора , които се пазят чисти . ”

güvenlik aracında hasar meydana geldi fakat yaralanan olmadı.
Колата на охраната е повредена, но няма ранени.

berlin duvarı'nın yıkılması sırbistan'da pek etkili olmadı
Падането на Берлинската стена имаше слаб отзвук в Сърбия