Results for olmadığını translation from Turkish to Bulgarian

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle
Проверка за стандартен браузър при старт

"sırbistan'da olup olmadığını biliyorlar.
Плащат им, за да знаят," каза Драшкович.

kendisini gören olmadığını mı sanır ?
Нима смята , че никой не го е видял ?

ancak durumun böyle olmadığını gördük.
"Бяхме казали, че ще изпратим войски, ако приносът ни е полезен.

hepimiz bunun bir bahane olmadığını düşünüyoruz.
Ние всички мислим, че това не е извинение.

türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.
Посещението не бе официално, посочиха турски представители.

"bu sorunun kolay olmadığını vurgulamak isterim.
"Бих желал да подчертая, че проблемът не е лесен.

moisiu, ikisi arasında bağlantı olmadığını söylüyor.
Мойсиу каза, че между двете неща няма връзка.

allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur .
Но Аллах не се нуждае от тях .

allah ' tan başka tanrı olmadığını kuşkusuzca bil !
И знай [ о , Мухаммад ] , че няма друг Бог освен Аллах !

ancak tadiç ihtilafın tırmanma olasılığın olmadığını söyledi.
Тадич обаче отхвърли възможността конфликтът да ескалира.

fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.
Организаторите обаче твърдят, че нямат политически амбиции.

buckovski ise makedonya'nın bekleyecek zamanı olmadığını söyledi.
От своя страна Бучковски каза, че Македония няма време да чака.

genç kadın, yunanistan'da yaşamanın kolay olmadığını söylüyor.
Младата жена твърди, че животът в Гърция не е бил лесен.

fakat cemayli, sorunun sadece sosyal yardımlarda olmadığını belirtti.
Джемайли обаче каза, че проблемът не се състои само в помощите.

sp milletvekili gazmir bizhga setimes'a böyle olmadığını söylüyor.
Депутатът от СП Газмир Бижга каза за setimes , че нещата не са се случили точно така.

belgrad, kaçakların nerede oldukları hakkında bilgisi olmadığını ileri sürüyor.
Белград твърди, че не знае къде се намират те.

celiç, kararın "sırbistan'ın beklediği şey olmadığını" söyledi.
Той каза, че решението "не е онова, което очакваше Сърбия".

"yasa açıkça dini cemaatlerin kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor.
„Законът ясно постановява, че религиозните общности в Косово не са юридически лица.

setimes'a konuşan gjokaj, belgrad'da arnavut olmanın zor olmadığını söyledi.
Той каза за setimes, че да си албанец в Белград, не е трудно.