Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adınız:
ÐаÑеÑо име:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& adınız:
Вашето & име:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tebrikler, siz kazandınız!
ÐоздÑавлениÑ, вие ÑпеÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ñе!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aÄ durumu: baÄlısınız
СÑÑÑоÑние на вÑÑзкаÑа: ÐÑÑзкаÑа е ÑÑÑановена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siz aÄ saÄlayıcısısınız...
Вие сте мрежов сървър...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ е да зададеÑе поне една квоÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
ÐÑлиÑно! ÐапÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ñе нов ÑекоÑд!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tebrikler, kazandınız! siz:% 1 bilgisayar:% 2
Поздравления, вие победихте! Вие:% 1 Компютъра:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
ÐзиÑква Ñе Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑомениÑе за пÑоекÑа на ÑÑÑеÑÑвÑваÑаÑа ÑаблиÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
РегиÑÑÑаÑионниÑÑ Ð²Ð¸ клÑÑ Ñе бÑде оконÑаÑелно пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¸ нÑма да може да използваÑе ÑегиÑÑÑиÑаноÑо Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ за бÑдеÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване водеÑаÑа Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° "злаÑнаÑа ÑпиÑала".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kullandıÄınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek Åarttır. konum ve açıklama boÅ bırakılsa da olur.
ÐÑведеÑе инÑоÑмаÑиÑÑа за ваÑÐ¸Ñ Ð¿ÑинÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ клаÑ. ÐолеÑо Ðме е задÑлжиÑелно. ÐолеÑаÑа ÐеÑÑоположение и ÐпиÑание не Ñа задÑлжиÑелни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
ÐÑеди да завÑÑÑиÑе инÑÑалаÑиÑÑа може да пÑобваÑе пÑинÑеÑа. ÐзползвайÑе бÑÑона ÐаÑÑÑойки, за да наÑÑÑоиÑе пÑинÑеÑа и бÑÑона ÐÑоба за да ÑеÑÑваÑе наÑÑÑойкиÑе. ÐзползвайÑе бÑÑона Ðазад за пÑомÑна на дÑайвеÑа (ÑекÑÑиÑе наÑÑÑойки Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑиÑани).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kök albüm için kullanılacak klasöre yazma hakkınız yok. uyarı: yazma izni olmadan açıklama ve etiket özellikleri çalıÅmayacak.
Ðез пÑава за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑ. ÐÑедÑпÑеждение: пÑомÑнаÑа на коменÑаÑи и еÑикеÑи нÑма да ÑабоÑи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: