From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belge suudi arabistan savunma bakan yardımcısı prens halid bin sultan ile türkiye genelkurmay başkanı İlker başbuğ arasında imzalandı.
Споразумението бе подписано от заместник-министъра на отбраната на Саудитска Арабия, принц Халид бин Султан, и от началника на генералния щаб на Турция, генерал Илкер Башбуг.
diziye sırf kanuni sultan süleyman içki içtiği ve başka konularla ilgilenmeden cariyelerle sefa sürdüğü için karşı çıkıyorlar." dedi.
Те са против сериала само защото Сюлейман Великолепни пие и се наслаждава на жените в харема, без да вземат предвид други въпроси”, каза Улусой.
ortaçağ bosna devleti, tarihin önemli şahsiyetlerinden fatih sultan mehmet liderliğindeki bir fetihle 1463 yılında osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirilene kadar özerkti.
Средновековната босненска държава е била автономна до завладяването й от Отоманска империя през 1463 г., по време на нашествие, предвождано от султан Мехмед Завоевателя, една значима историческа фигура.
festival, marmara esma sultan, pera palas, tarihi galata kulesi, beyoğlu ve Şişhane gibi önemli noktalarda verilen çeşitli konserlerle başladı.
Фестивалът започна с различни концерти в известни места като Мармара Есма Султан, Пера Палас, историческата кула Галата, Бейоглу и Шишане.
bu olgu, sadece sultan süleyman ve hareminin yaşantısını mercek altına alan “muhteşem yüzyıl” gibi televizyon dizilerinin popülaritesinde kendini göstermekle kalmıyor.
Явлението се наблюдава не само в популярността на телевизионните сериали като "Великолепният век", които описват живота на Сюлейман Великолепни и неговия харем.
erdoğan'ın ayrıca, fatih sultan mehmet zamanında inşa edilen osmanlı döneminden kalma bir köprünün restorasyonunda makedonya'da yardım teklifinde bulunduğu da öne sürüldü.
Според съобщенията той е предложил на Македония и помощ за възстановяване на мост от отоманската епоха, построен по време на управлението на султан Мехмед ii Завоевателя.
vaslui savaşında (1475) fatih sultan mehmet'i mağlup eden büyük stefan, kendisini faziletli bir askeri stratejist olarak gören avrupalı liderlerin saygısını kazandı.
Победил султан Мохамед ii в битката при Васлуи (1475 г.), Стефан Велики си спечелва уважението на европейските лидери, които виждат в него талантлив военен стратег.
16'nci yüzyila ait seramikler, İstanbul'daki yeni cami'nin sultan galerisinden çalınanlarla ilgisi yok. hırvat kültür bakanı antun vuyiç, 10.
Плочите датират от 16 век, но не са тези, които бяха откраднати от кралската галерия на Новата джамия (Йени Ками) в Истанбул.
100 sırp, hırvat ve bosna-hersekli öğrenciden meydana gelen fatih sultan İlahi korosu için, 31 ağustos'ta adana, türkiye'de 6 binden fazla hayran bir araya geldi.
Близо 6 000 фенове се събраха да чуят хора "Фатих Султан Мехмет", съставен от 100 студенти от Сърбия, Хърватия и Босна и Херцеговина, в Адана, Турция на 31 август.
