Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaÅının adı:
Име на партньор:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yardımcısının adı:
Име на помощник:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
Шрифт за информационния прозорец
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
Ðоказване & инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑинÑеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
СÑÑÑоÑниеÑо на пÑинÑеÑа "% 1" не може да бÑде пÑоменено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alıcının tipini seç@ action: button
Избор на типа получател
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& Местоположение на xmlrpc. php на сървъра:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizin adının & sonunda gösterview - >
Преглед след & името на папкатаview - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
СÑздаванеÑо на базаÑа данни Ñ Ð´ÑайвеÑиÑе Ñе пÑовали. ÐзпÑлнениеÑо на пÑогÑамаÑа "% 1" пÑопадна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
Избиране как да бъде показан броя непрочетени съобщенияview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
Ðадаване на ÑвÑÑ Ð·Ð° изÑеÑÑаване на водеÑиÑе линии на композиÑиÑÑа. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu seçeneÄi etkinleÅtirdiÄinizde ön izleme alanının yatay bölünmesi ile asıl ve hedef resmi aynı anda görebilirsiniz. hedef resim kırmızı kesikli çizgi ile ayrılmıŠve alttadır.
Ðко вклÑÑиÑе Ñази наÑÑÑойка, облаÑÑÑа за пÑедваÑиÑелен пÑеглед Ñе бÑде Ñазделена Ñ Ð¾ÑизонÑално, каÑо Ñе Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñеменно оÑигиналнаÑа и кÑайнаÑа Ñнимка. ÐÑайнаÑа Ñнимка Ñе копиÑа Ð¾Ñ Ð¾ÑигиналнаÑа и е под ÑеÑвенаÑа пÑнкÑиÑана линиÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: