Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
sa paglakaw sa israel gikan sa egipto, ang panimalay ni jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bulut çadırın üzerinden ayrıldığında miryam deri hastalığına yakalanmış, kar gibi bembeyaz olmuştu. harun miryama baktı, deri hastalığına yakalandığını gördü.
ug ang panganod mipahawa gikan sa ibabaw sa balong-balong, ug, ania karon, si miriam nahimong sanlahon, maputi nga ingon sa nieve; ug si aaron mitan-aw kang miriam ug, ania karon, siya gisanla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o zaman peygamber arkadaşına şöyle dedi: ‹‹sen rabbin buyruğunu dinlemediğin için, yanımdan ayrılır ayrılmaz bir aslan seni öldürecek.›› adam oradan ayrıldıktan sonra aslan onu yakalayıp öldürdü.
unya siya miingon kaniya: tungod kay ikaw wala magtuman sa pulong ni jehova, ania karon, sa diha nga ikaw mahamulag kanako ang usa ka leon mopatay kanimo. ug sa diha nga siya nahamulag kaniya, hipalgan siya sa usa ka leon, ug gipatay siya.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: