Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ey yeruşalim, krallığını yeniden elde edeceksin.
ug ikaw, oh torre sa panon, ang bungtod sa anak nga babaye sa sion, anha kanimo moabut kana, oo, ang unang dominio moabut gayud, ang gingharian sa anak nga babaye sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.
karon nahitabo, sa diha nga ang gingharian nalig-on na diha kaniya, nga iyang gipamatay ang mga sulogoon nga nanagpatay sa hari nga iyang amahan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efendim kral, şu anda senin haberin olmadan adoniya krallığını ilan etti.
ug karon, tan-awa, si adonia maoy nagahari; ug ikaw, akong ginoong hari, wala mahibalo niini.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amatsya krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri ortadan kaldırdı.
ug nahitabo, sa diha nga ang gingharian nalig-on diha sa iyang kamot, nga iyang gipamatay ang iyang mga alagad nga mingpatay sa hari nga iyang amahan:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asanın yerine oğlu yehoşafat kral oldu. yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.
ug si josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte rabbin yasasına sırt çevirdi.
ug nahitabo, nga sa natukod na ang gingharian ni roboam, ug siya malig-on na, nga iyang gibiyaan ang kasugoan ni jehova, ug ang tibook israel nunot kaniya.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›
ug tokoron ko ang iyang gingharian sa walay katapusan, kong siya sa kanunay magabuhat sa akong mga sugo ug sa akong mga tulomanon, ingon niining adlawa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
karon ang nahabilin nga mga buhat ni ela, ug ang tanan nga iyang gihimo, wala ba sila mahasulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: