Results for koptu translation from Turkish to Chinese (Simplified)

sunucuya bağlantı koptu!
到服务器的连接已断开 ！

sunucuya yapılan bağlantı koptu.
与服务器的连接丢失 。

% 1 bilgisayarına olan bağlantı koptu.
到主机% 1 的连接中断 。

bağlantı koptu, hata (% 1)% 2.
连接中断， 错误 (% 1)% 2 。

sunucu ile yapılan bağlantı koptu.
到服务器的连接已丢失 。

% 1 konumuna yapılan bağlantı koptu
从% 1 断开

saltanatım da benden (koptu), yok olup gitti.
我的权柄已从我的手中消失。

% 1 sunucusuna bağlantı koptu (port% 2):% 3.
与服务器% 1 失去连接 ：% 2 。

% 1 konumuna yapılan bağlantı koptu (port% 2).
从% 1 断开连接 。

ne var ki, çok geçmeden karadan evrakilon denen bir kasırga koptu.
不 多 幾 時 、 狂 風 從 島 上 撲 下 來 、 那 風 名 叫 友 拉 革 羅

yolda rab şiddetli bir rüzgar gönderdi denize. Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.
然 而 耶 和 華 使 海 中 起 大 風 、 海 就 狂 風 大 作 、 甚 至 船 幾 乎 破 壞

bu sırada büyük bir fırtına koptu. dalgalar tekneye öyle bindirdi ki, tekne neredeyse suyla dolmuştu.
忽 然 起 了 暴 風 、 波 浪 打 入 船 內 、 甚 至 船 要 滿 了 水

gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.
海 裡 忽 然 起 了 暴 風 、 甚 至 船 被 波 浪 掩 蓋 ． 耶 穌 卻 睡 著 了

o zaman, izlenenler, kendilerini izleyenlerden uzaklaşıp gitmişlerdir. azabı gördüler artık, aralarındaki bağlar parçalanıp koptu.
当时，被随从的人，看见刑罚，而与随从的人绝交，他们彼此间的关系，都断绝了。

kopete ile mesajlaşma servisi arasındaki bağlantı koptu. İnternet bağlantınız kesilmiş ya da mesajlaşma servisi bazı sorunlar yaşıyor olabilir. aynı hesapla başka bi bilgisayardan bağlanmayı denemek d bağlantının kopmasınanedenp olabilir. lütfen daha sonra tekrar bağlanmayı deneyin.
kopete 丢失了您正聊天的即时通讯系统频道 。 可能是因为您的网络访问已断开， 也可能服务器出现故障， 或是由于您正从不同位置登录到同一账户， 导致服务器断开了连接。 请稍候再重试一次 。

andolsun ki size verdiğimiz her şeyi arkanızda bırakmışsınız da sizi evvelce nasıl yarattıysak tıpkı onun gibi tek başınıza, yapayalnız huzurumuza gelmişsiniz. sizce tanrıya eş olan şefaatçilerimizi de yanınızda görmüyoruz. aranızdaki bağlar, tamamıyla kopmuş, boşuna umduklarınız elinizden çıkmış, kaybolup gitmiştir.
你们确已孤孤单单地来见我，犹如我初次创造你们的时候一样。你们把我所赏赐你们的，抛弃在背后，你们妄称为真主的伙伴的，我不见他们同你们一道来替你们说情；你们的关系，确已断绝；你们所妄言的事，确已回避你们了。