From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doğduğu gün de, vefat ettiği gün de, diriltilip kabirden kalkacağı gün de selâm olsun ona.
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara vaat ettiğimizin bazısını sana göstersek de seni vefat ettirsek de dönüşleri bizedir. sonunda allah, işlemiş olduklarına tanıklık edecektir.
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana gösteririz yahut da seni vefat ettiririz. o halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer.
如果我把我用來恫嚇他們的刑罰昭示你一點兒,(那會使你滿意),如果我使你壽終,那麼,你只負傳達的責任,我自負清算的責任。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, göstermeden seni vefat ettirsek de, sonunda onların dönüşü bize olacak. sonra onların ne yapacaklarına allah şahit olacaktır.
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek, yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek, yine de sana düşen sadece tebliğ etmek, bize düşen de hesaba çekmektir.
如果我把我用來恫嚇他們的刑罰昭示你一點兒,(那會使你滿意),如果我使你壽終,那麼,你只負傳達的責任,我自負清算的責任。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi allah yarattı; sonra sizi vefat ettirecek. daha önce bilgili iken hiçbir şeyi bilmez hale gelsin diye sizden bazı kimseler ömrün en kötü çağına kadar yaşatılacak şüphesiz ki allah bilgilidir, kudretlidir.
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizden vefat eden erkeklerin eşlerinin evlenebilmeleri için dört ay on gün iddet beklemeleri gerekir. onlar bu sürelerini tamamladıktan sonra, meşrû surette kendi haklarında verecekleri karardan ötürü size bir sorumluluk yoktur. allah yaptığınız her şeyden haberdardır.
你们中弃世而遗留妻子的人,他们的妻子当期待四个月零十日;待婚满期的时候,她们关於自身的合理的行为,对於你们毫无罪过。真主对於你们的行为是彻知的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ey resulüm! biz seni vefat ettirip yanımıza alsak da,yine onlardan müminlerin intikamını alırız.yahut onlara vâd ettiğimiz azabı, sana sağlığında gösteririz. Çünkü onlara karşı biz her zaman güçlüyüz.
如果我使你弃世,那末,我将来必定要惩罚他们;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"andolsun, daha önce yusuf da size apaçık belgeler getirmişti. o zaman size getirdikleri hakkında kuşkuya kapılıp durmuştunuz. sonunda o, vefat edince, demiştiniz ki; "allah, ondan sonra kesin olarak bir elçi göndermez." İşte allah, ölçüyü taşıran, şüpheci kimseyi böyle saptırır."
以前優素福確已將許多明証昭示你們,但你們對他所昭示你們的明証,依然在疑惑中,直到他死去的時候,你們還說:『在他之後,真主絕不會再派遣任何使者了。』真主這樣使過份的懷疑者迷誤。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting