Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
python çalıÅtırıcıcomment
python runnercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gnupg çalıÅtırılabilir dosyası
globalne postavke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kabuk komutlarını çalıÅtırırname
izvodi naredbe ljuskename_bar_plasma runner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sistem & çekmecesinde sürekli çalıÅtır
radi neprekidno u sistemskoj kaseti@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
python için plasma çalıÅtırıcı desteÄiname
plasma runner podrška za pythonname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uygulamaları sonlandırmak için bir çalıÅtırıcıname
pokretaÄ za ubijanje aplikacijacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Åimdi çalınan parça bilgisi betiÄinin javascript sürümüname
javascript verzija spravice za prikaz trenutne pjesme koja sviraname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
plasma ara ve çalıÅtır eylemi için menü girdisicomment
stavka izbornika za plasminu "traži i pokreni" aktivnostcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sistem & çekmecesinde sürekli çalıÅtır@ label
radi neprekidno u sistemskoj kaseti@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artık eÄitimin sonuna geldik. oyunu bitirmeye çalıÅın.
ovo je zavrÅ¡etak vodiÄa. slobodno zavrÅ¡ite ovu igru!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ä°letiyi belirtilen olay kimliÄi ile iptal et ya da çalıÅtır
oglasi ili otkaži alarm sa navedenim id. dogaÄaja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece yerel ya da baÄlı dosyalar crontab tarafından çalıÅtırılabilir.
crontab može izvrÅ¡avati samo lokalne ili datoteke s pristupljenih ureÄaja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅma kipinden çık.
Älanak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yan çubukta çalıÅan geçmiÅ eklentisi bulunamadı. @ action: inmenu go
u boÄnoj traci nije moguÄe pronaÄi pokrenut dodatak za povijesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ara ve ÃalıÅtır İçericisicomment
traži i pokreni nositelja sadržajacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sistemde çalıÅtırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
u vaÅ¡oj putanji nije naÄena valjana izvrÅ¡na datoteka. provjerite instalaciju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÃalıÅtır@ title: menu
& pokreni@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.