Results for çalıştığını translation from Turkish to Croatian

dna, etkin ve tarafsız bir şekilde çalıştığını gösterdi.
dna se pokazala učinkovitom i nepristranom.

satıcılar, tüketicilerin yiyeceğe daha az para harcamaya çalıştığını söylüyor.
kupci pokušavaju potrošiti manje novca na hranu, tvrde prodavači.

ancak tadiç, kilisenin işine karışmaya çalıştığını derhal yalanladı.
u međuvremenu, tadić je brzo zanijekao kako se pokušava miješati u crkvene poslove.

ancak citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.
međutim, kaže citaku, vlada dvije godine radi na pripremama za dijalog.

türkiye başbakanı ülkesinin suriye ile İsrail arasında arabuluculuk yapmaya çalıştığını doğruladı.
turski premijer potvrđuje kako će njegova zemlja pokušati posredovati između sirije i izraela.

ancak hükümet, muhalefetin yalnızca siyasi puan kazanmaya çalıştığını öne sürerek kararını savunuyor.
vlada, međutim, brani svoju odluku, ističući kako oporba samo pokušava dobiti političke bodove.

dimou, örgütünün gönüllü öğretmenler, sosyal görevliler ve psikologlarla birlikte çalıştığını söyledi.
dimou kaže da se njezina udruga udružuje s nastavnicima volonterima, socijalnim radnicima i psiholozima.

Çoğu kimse, adalet bakanı monica macovei’nin reform konusunda kararlılıkla çalıştığını düşünüyor.
mnogi pripisuju zasluge za pokretanje odlučne borbe za reformu ministrici pravosuđa monici macovei.

ekinci, batı yaptırımlar uygularken, ankara'nın ise diplomatik bağlantılarından yararlanmaya çalıştığını söyledi.
dok zapad primjenjuje sankcije, ankara pokušava iskoristiti svoje diplomatske veze, kazala je ekinci.

taçi, hükümetin, ekonomik kalkınma için gerekli ortamı oluşturmaya çalıştığını söyledi. [getty images]
vlada radi na stvaranju adekvatnog okruženja za razvoj gospodarstva, rekao je thaci. [getty images]

başbakan nikola gruevski'nin hükümeti yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırmaya çalıştığını söylüyor. [getty images]
vlada premijera nikole gruevskog priopćila je kako pokušava pojačati borbu protiv korupcije. [getty images]

erişmeye çalıştığınız bağlantı artık ulaşılabilir değil ya da geçersiz.
link koji tražite nije valjan ili ne postoji.