From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak, ticaret tercihlerinin süresinin uzatılmasını önerme yönündeki kararının etkilenen ülkelerin ekonomilerine zarar vermeyi önlemek olduğunu söyledi.
ek je kazala kako njezina odluka da predloži daljnje produljenje povlaštene trgovine ima za cilj sprječavanje nanošenja štete gospodarstvima zemalja na koje se sporazum odnosi.
• yazarlar araştırma hedeflerine ve hangi belirli sorunun ele alındığına ilişkin açıkça formüle edilmiş bir önerme belirledi mi?
• jesu li autori jasno i precizno definirali koji je predmet istraživanja i koji se specifični problemi njime analiziraju?
Şüpheli ve avukatı, soruşturma sırasında savunmanın lehine delil toplama hakkının yanı sıra savcının delil göstermeye ilişkin harekete geçmesini önerme hakkına da sahip.
osumnjičenik i njegov odvjetnik imaju pravo prikupljati dokaze tijekom istrage u korist obrane, kao i predlagati da tužitelj poduzme određene korake vezane za iznošenje dokaza.
setimes'a konuşan caferoviç, "komisyon iki sonuca vardı: anayasa değişikliklerini önerme konusunda uzlaşma sağlanamadığı ve komisyonun çalışmaları sürdürmesi gerektiği.
"povjerenstvo je usvojilo dva zaključka: da ne postoji konsenzus koji je neophodan za predlaganje ustavnih amandmana, te da bi povjerenstvo trebalo nastaviti s radom.
"parlamentodan bu davada kesin bir çözüm sunmasını bekliyorum." diyen spiriç şöyle devam etti: "bakan ve iki bakanı görevden almaya karar verirlerse, o zaman önde gelen siyasi partilerden en kısa sürede yeni adaylar önermelerini bekliyorum."
"očekujem da parlament pruži konačno rješenje u ovom slučaju", dodao je. "ako se slože smijeniti ministra i dvojicu zamjenika ministra, tada očekujem da vodeće političke stranke predlože nove kandidate što je prije moguće".