Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mistik şair rumi, mevlevi tarikatını (sema dervişleri veya sufizm olarak da bilinir) kurdu ve şiirleriyle İslam düşüncesinin yeniden şekillenmesine yardımcı oldu.
pjesnik mistik, rumi je utemeljio sektu mevlevi (također poznatu pod nazivom rasplesani derviši ili sufizam), a njegova poezija pomogla je preoblikovanju islamske misli.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saygıdeğer rumen aktör ve festivalin başkanı marcel iures açılış gecesinde yaptığı konuşmada, "tüm bu isimsizliğin içinde bir itibar fikri şekillenmeye başlıyor - takdir, tutku, tutarlılık, hatta mütevazılık ve cömertlik gibi kavramların getirdiği bir itibar.
"sa svom ovom anonimnošću, ideja prestiža počinje se oblikovati -- prestiža kao zbira riječi kao što su diskrecija, strast, konzistentnost, čak skromnost i velikodušnost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting