Results for aşağılayıcı translation from Turkish to Croatian

gerçekten aşağılayıcı bir durumdu."
bilo je vrlo ponižavajuće".

kurumlara kapatılmış binlerce insan, insanlık dışı ve aşağılayıcı muamele ve suistimale maruz kalmaktadır.
tisuće njih zatvorenih u institucije predmet su nehumanog i ponižavajućeg tretmana i zlostavljanja.

tasarı, sivillere karşı uygulanan tacizin ve "yıldırıcı, aşağılayıcı ve düşmanca bir ortam" yaratmanın cezalandırılmasını öngörüyor.
prijedlogom zakona predviđene su kazne za uznemiravanje i "stvaranje zastrašujućeg, ponižavajućeg ili neprijateljskog okruženja" za civile.

taraflar, "işkencenin yanı sıra zalim, insanlık dışı ve aşağılayıcı muamele veya cezalara yönelik yasakları" uygulama sözü de verdiler.
također su obećali provedbu "zabrane zlostavljanja, kao i okrutnog, nehumanog i degradirajućeg tretmana ili kažnjavanja".

adalet bakanlığı yeni cezaevinin inşasına avrupa konseyi İşkence ve İnsanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezayı Önleme komitesi (cpt) tarafından yapılan bir değerlendirme sonrasında başladı.
ministarstvo pravosuđa započelo je građevinske radove na novom zatvoru nakon procjene odbora vijeća evrope za sprječavanje zlostavljanja i nehumanog ili degradirajućeg postupanja ili kažnjavanja (cpt).

ama ben size diyorum ki, kardeşine öfkelenen herkes yargılanacaktır. kim kardeşine aşağılayıcı bir söz söylerse, yüksek kurulda yargılanacaktır. kim kardeşine ahmak derse, cehennem ateşini hak edecektir.
a ja vam kažem: svaki koji se srdi na brata svoga, bit æe podvrgnut sudu. a tko bratu rekne 'glupane!', bit æe podvrgnut vijeæu. a tko reèe: 'luðaèe!', bit æe podvrgnut ognju paklenomu."

romanlar için kullanılan aşağılayıcı bir kelimenin sekizinci sınıf düzeyindeki bir ders kitabında 13 kez geçtiğini ve roman toplumunun bu durumu protesto ettiğini de belirten qylanxhiu, kosova eğtim bakanlığı'na başvurarak roman kültürü, gelenekleri ve dilinin de müfredata eklenmesini istediklerini doğruluyor.
qylanxhiu se također žali kako se u udžbeniku za osmi razred uvredljivi naziv za rome pojavljuje 13 puta, protiv čega je prosvjedovala i lokalna zajednica. potvrđuje da je romska zajednica od kosovskog ministarstva obrazovanja zatražila da u školski program uključi romsku kulturu, tradiciju i jezik.

avrupa İşkence ve İnsanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veva cezayı Önleme komitesi (cpt) kosova'daki cezaevi ve ıslahevlerinin durumuyla ilgili geçen ay yayınladığı raporda, "kosova polisi (kp) tarafından özgürlüğün elinden alınmasını düzenleyen yasal mevzuatın belli değişimlerden geçtiğini" kabul etti.
europski odbor za prevenciju mučenja i nehumanog i ponižavajućeg postupanja i kažnjavanja (cpt) objavio je prošlog mjeseca izvješće o stanju u kosovskim zatvorima i pritvorskim jedinicama, potvrdivši da je "pravni okvir koji regulira lišavanje slobode od strane kosovske policije (kp) prošao kroz određene izmjene."