Results for alabilir translation from Turkish to Croatian

müzakerelerin tamamlanması bir yıl alabilir.
razgovori bi mogli potrajati godinu dana.

onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?
jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

bu değerlendirmelerle ilgili yorumlarınızı alabilir miyiz?
možete li prokomentirati takve ocjene?

slovenya: makedonya ab müzakere tarihini 2008 yılında alabilir
makedoniji bi mogao biti određen datum pregovora s eu u 2008. godini, priopćila slovenija

makedonya ab üyelik müzakereleri tarihini temmuz ayına kadar alabilir
makedonija bi do srpnja mogla dobiti datum početka razgovora o pridruživanju eu

ancak bu süreç zaman alabilir ve siyasi kargaşaya yol açabilir.
međutim taj proces traži vrijeme i po svemu sudeći mogao bi izazvati politička gibanja.

pakette, ülke borçlarının %50'den fazlasının silinmesi de yer alabilir.
taj paket mogao bi uključivati smanjenje duga zemlje od preko 50 posto.

fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.
međutim, budući da globalna kriza još ne jenjava, iznalaženje bi rješenja moglo dugo potrajati.

tahminlerine göre, zarar gören ekosistemlerin eski haline gelmesi 50 ila 100 yıl alabilir.
prema njegovoj procjeni, za obnovu oštećenog ekosustava trebat će između 50 i 100 godina.

ancak sırbistan makedonya'nın belgrad büyükelçisini sınırdışı etti ve başka tedbirler de alabilir.
međutim, srbija je otkazala gostoprimstvo makedonskom veleposlaniku u beogradu i ne odbacuje mogućnost dodatnih posljedica.

"ab yetkililerinin yaptığı açıklamalara göre, sırbistan müzakereleri başlatma tarihini aralık ayında alabilir.
"prema izjavama dužnosnika eu, srbija može dobiti datum za početak pregovora u prosincu.

bh'deki barış sürecine engel olduklarını düşündüğü takdirde en üst kademelerdeki yetkilileri dahi görevden alabilir.
može smjenjivati čak i najviše dužnosnike, ukoliko smatra da opstruiraju mirovni proces u bih.

gerekli adımlar nihayet atılmaya başlanmakla birlikte, ülkenin bu rakamı daha iyi bir noktaya taşıması uzun yıllar alabilir.
moglo bi potrajati godinama dok zemlja ne uspije značajnije povećati tu brojku, premda se najzad poduzimaju potrebni koraci.

ancak almanya ve İtalya, yeni sırp hükümeti yerleşene kadar beklemek taraftarılar, ki bu süreç de aylar alabilir.
međutim njemačka i italija radije bi sačekali ustroj nove srbijanske vlade, što je proces koji bi mogao trajati mjesecima.

suriye'de hapis yatmakta olan bir suriyeli-romen romanya'da da hapis cezası alabilir.
sirijski i rumunjski državljanin koji služi zatvorsku kaznu u siriji mogao bi odslužiti kaznu zatvora i u rumunjskoj.

hırvatistan'da halen temizlenmeyi bekleyen yaklaşık 850 kilometrekarelik şüpheli mayın tarlası var ve mevcut tempoyla bu işlem 50 yıl daha alabilir.
u hrvatskoj još otprilike 850 četvornih kilometara potencijalnih minskih polja čeka na čišćenje u sklopu nastojanja koja bi, trenutačnim tempom, mogla potrajati još 50 godina.

suriye'de cezaevinde bulunan Ömer hayssam, bu ayın başlarından imzalanan bir iade anlaşması sonucunda romanya'da ek hapis cezası alabilir.
omar hayssam, koji se nalazi u sirijskom zatvoru, mogao bi odslužiti dodatnu kaznu u rumunjskoj na temelju sporazuma o izručenju potpisanog ranije ovog mjeseca.

dtmf gönderimi kipini seçin. değer olarak 0 ("rfc2833" için) ve 1 ("info" için) alabilir
postavlja način slanja dtmf-a. jedina dozvoljena vrijednost je "rfc2833" (0)

kosova, avrupa konseyi (ak) üyeliğine başvuracak, ancak ülkenin resmi başvurusunu sunduktan sonra üye olması dört yıl kadar zaman alabilir.
kosovo će podnijeti zahtjev za članstvo u vijeću europe (ve), ali moglo bi proći do četiri godine od trenutka kada podnese službeni zahtjev do ulaska u članstvo.

gunter, "türkiye'deki mevcut kürt ayaklanması, ortadoğu'da başka yerlerde yaşanan ayaklanmalardan güç alabilir." dedi.
"sadašnji kurdski nemiri u turskoj mogli bi dobiti 'poticaj' od nereda koji se trenutačno događaju na brojnim drugim mjestima diljem bliskog istoka", kazao je gunter.