Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yakında çıkarılması beklenen yeni yönetmelikler sağlık ocaklarında bağışçı kartları dağıtılmasının önünü açacak ve donör olup olmadığı her hastanın sağlık kaydında yer alacak.
novim regulativama, čije se usvajanje očekuje uskoro, bit će utrt put za distribuciju donorskih kartica primarnim zdravstvenim klinikama i svaki zdravstveni karton uključivat će podatak je li ta osoba donor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
draskoviç, güvenlik-İstihbarat dairesi'nin dağıtılmasının, ve mevcut servisin miloseviç rejiminin adamlarıyla dolu olması nedeniyle yeni bir ulusal gizli servis kurulmasının önemini vurguladı.
drašković je istaknuo kako bi trebalo raspustiti sigurnosno obavještajnu agenciju i ustrojiti novu nacionalnu tajnu službu, jer sadašnju čine osobe iz doba vladavine režima slobodana miloševića.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ülkenin kuzey kesimi, ülkenin geri kalanının olduğu gibi kek'ten gelen elektrikle besleniyor." diyen gjukaj, kek'in kapasitesinin yaklaşık %4'ü kuzeye dağıtılmasına karşın, bunun bedelinin ödenmediğini de kaydediyor.
"sjeverni dio zemlje opskrbljuje se strujom iz kek-a, kao i ostatak zemlje", kaže, ističući kako se gotovo 4 posto kapaciteta kek-a prenosi na sjever, ali se ne plaća.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting