Results for değerlendirildikleri translation from Turkish to Croatian

doğal kişi, tanrının ruhuyla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.
naravan èovjek ne prima što je od duha božjega; njemu je to ludost i ne može spoznati jer po duhu valja prosuðivati.

ab uzmanları, teknolojik hizmetlerin kapsamının genişletilmesine yönelik bir stratejinin başarılı olabilmesi için, hedef grupların kendilerine özgü coğrafi, sosyal ve kültürel koşulları içinde değerlendirildikleri, bağlama dayalı bir yaklaşım izlenmesi gerektiğinin altını çiziyor.
stručnjaci eu naglašavaju kako je jedan od ključnih uvjeta za uspješnost strategije digitalne inkluzije njeno počivanje na pristupu zasnovanom na kontekstu, pri čemu se o ciljnim skupinama promišlja unutar njihovog geografskog, društvenog i kulturnog okruženja.

ab dış politika sorumlusu catherine ashton'ın sözcüsü maja kocijanciç, eulex'in arnavutluk'un rripe kentinde bulunan ve esirlerin sağlık durumlarına göre değerlendirildiğinin iddia edildiği bir çiftlikle -sözde sarı ev- ilgili iddiaları araştırdığına dikkat çekti.
maja kocijančič, glasnogovornica visoke predstavnice eu za vanjsku politiku catherine ashton, ističe kako je eulex istražio tvrdnje vezane za seosku kuću u mjestu rripe, u albaniji -- takozvanu Žutu kuću -- u kojoj je navodno procjenjivano zdravlje zarobljenika.