Results for desteklemeyeceğini translation from Turkish to Croatian

moskova, kosova konusunda belgrad açısından kabul edilemez nitelikteki hiçbir kararı desteklemeyeceğini açıkça belirtti.
moskva je jasno stavila do znanja kako neće poduprijeti bilo kakvu odluku o budućnosti kosova koja nije prihvatljiva beogradu.

müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından, mecliste 37 sandalye kazanan ds diğer üç partinin oluşturacağı bir azınlık hükümetini desteklemeyeceğini açıkladı.
nakon propalih pregovora, ds, koja je osvojila 37 zastupničkih mjesta, priopćila je kako neće poduprijeti manjinsku vladu ostalih triju stranaka.

hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ise, bulunduğu konum gereğince tarafsız kalması gerektiğini ve bu sebeple hiçbir adayı desteklemeyeceğini söylüyor.
hrvatski predsjednik stipe mesić rekao je kako neće podržavati nijednog kandidata, jer bi njegov politički položaj trebao biti nepristran i neutralan.

ancak dodik, sc'nin ab önerilerinden biri olan bh'de bir yüksek mahkeme kurulmasını desteklemeyeceğini de açıkça belirtti.
međutim, dodik je jasno kazao kako rs neće poduprijeti uspostavu visokog suda u bih, što je opisano kao jedan od prijedloga eu.

sdp genel başkanı nebojsa coviç partinin sırp siyaset sahnesine geri dönüşünü duyurdu ve önemli konulardaki boş söylemleri, kendine yararlı kariyerciliği veya aşırı siyasileştirmeyi asla desteklemeyeceğini söyledi.
Čelnik sdp-a, nebojša Čović, najavio je povratak stranke na političku scenu srbije i kazao kako on nikada neće poduprijeti ispraznu retoriku, karijerizam u osobnu korist ili prekomjernu politizaciju važnih pitanja .

ab yetkilileri 21 haziran perşembe günü, bloğun herhangi bir kosova bağımsızlık ilanını desteklemeyeceğini söyleyerek, eyalet yönetimini bu yönde herhangi bir tek taraflı adım atmaması konusunda uyardılar.
dužnosnici eu jasno su u četvrtak (21.lipanj) stavili do znanja kako unija neće poduprijeti proglašenje neovisnosti kosova i upozorili vodstvo pokrajine protiv bilo kakvih jednostranih koraka u tom smjeru.

imf'nin sırbistan'daki daimi temsilcisi bogdan lissovolik 30 mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, fonun ülkedeki memur maaşlarına yapılan yeni zammı desteklemeyeceğini söyledi.
mmf neće poduprijeti novo povećanje plaća u javnom sektoru u srbiji, izjavio je u srijedu (30. ožujka) stalni predstavnik fonda u zemlji bogdan lissovolik.

sps lideri İvica daciç, partisi voyvodina için geniş özerkliği desteklemesine karşın"voyvodina'yı devlet yapacak" bir tüzüğü desteklemeyeceğini söyledi.
Čelnik sps-a ivica dačić izjavio je kako njegova stranka podupire široku autonomiju za vojvodinu, ali kako neće poduprijeti statut kojim se "vojvodina pretvara u državu".

Önerilen kamu bilgilendirme tasarısı, üçüncü büyük koalisyon üyesi sırbistan sosyalist partisi'nin (sps) desteklemeyeceğini söylemesiyle iktidar koalisyonu içinde ciddi bir bölünmeye yol açtı.
predloženi zakon o javnom informiranju izazvao je ozbiljne podjele u vladajućoj koaliciji jer po jačini treća članica koalicije, socijalistička partija srbije (sps), kaže kako ga neće poduprijeti.

Üst düzey abd'li bir diplomat pazartesi günü yayınlanan sözlerinde, abd'nin kosova'nın etnik toplumlar arasında bölünmesi veya balkanlardaki herhangi bir sınır değişikliğini desteklemeyeceğini söyledi.
sjedinjene države neće poduprijeti podjelu kosova po etničkoj liniji, ili bilo kakve promjene granica na balkanu, ukazao je američki diplomat u svojoj izjavi objavljenoj u ponedjeljak.

"bir ülkenin irak'taki misyonu destekleyip desteklemeyeceği, veya askerler, parayla veya diğer kaynaklarla ne derece destekleyeceği, bu ülkenin kendi başına alması gereken bir karardır," diyen sözcü şöyle devam etti: "biz de bu kararlara saygılıyız."
"odluka neke zemlje o tome hoće li i na kojoj razini poduprijeti misiju u iraku, svojim snagama ili novcem, ili drugim resursima, odluka je koju ta zemlja donosi sama", kazao je glasnogovornik. "poštujemo takve odluke".