Results for doğruladığı translation from Turkish to Croatian

sonuçlar, kamuoyunda vergi memurlarının yolsuzluğa meyilli olduklarına dair mevcut olan genel kanıyı doğruladığı görülüyor.
Činilo se kako rezultati potvrđuju u javnosti općeprihvaćen stav kako su poreznici podložni korupciji.

dışişleri bakanı antonio milososki heyetin eve döneceğini doğruladığı konuşmasında, "halkımızla birlikte olmak gerekiyor.
ovo je teško vrijeme za malu zemlju ", izjavio je ministar vanjskih poslova antonio milososki potvrđujući novinarima kako će se izaslanstvo vratiti u domovinu.

başbakan washington'a yaptığı resmi ziyaretin, karşılıklı ilişkilerin son 50 yılin en yüksek düzeyinde olduğu yönünde önceden sahip bulunduğu inancı doğruladığı söyledi.
on je ukazao da je službeni posjet washingtonu potvrdio njegovo ranije vjerovanje kako su bilateralni odnosi dviju zemalja najbolji u posljednjih 50 godina.

bm tarafından yapılan basın açıklamasında, ban'ın örgütün altı maddeli kosova planının uygulanması konusunda belgrad ile birlikte çalışma devam etmeye olan bağlılığını doğruladığı belirtildi.
u un-ovu priopćenju navodi se kako je ban potvrdio predanost organizacije daljnjem radu s beogradom na provedbi plana za kosovo u šest točaka.

ancak müzakereler, zamanın bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin hırvatistan'ın bu şartı yerine getirdiğini doğruladığı aynı yılın 3 ekim tarihine kadar başlamamıştı.
međutim, razgovori nisu započeli do 3. listopada 2005. godine, kada je carla del ponte, tadašnja glavna tužiteljica un-a za ratne zločine, potvrdila kako je hrvatska ispunila taj uvjet.

dışişleri bakanı antonio milososki heyetin eve döneceğini doğruladığı konuşmasında, "halkımızla birlikte olmak gerekiyor. bu, küçük bir ulus için zor bir dönem," dedi.
"potrebno je da budemo s našim narodom. ovo je teško vrijeme za malu zemlju", izjavio je ministar vanjskih poslova antonio milososki potvrđujući novinarima kako će se izaslanstvo vratiti u domovinu.

kurti'nin lideri olduğu vetevendosje hareketi, seçimleri izleyen democracy in action isimli stk koalisyonu ve polisin de pek çok defa doğruladığı üzere, saldırılar ve usulsüzlükler için pdk'yı suçladı.
kurtiev pokret vetevendosje optužio je pdk za napade i ostale nepravilnosti, koje su potvrđene u mnogim slučajevima od strane koalicije nevladinih udruga demokracija u akciji, koja je nadzirala glasovanje, kao i policije.

"ante gotovina'nın teslim olup, kendisini savunduklarını iddia eden avukatların gerçekten de kendi avukatları olduğunu doğruladığı gün, savcılık sahip olduğu tüm belgeleri kendisine derhal teslim edecektir," diyen hartmann, bm mahkemesinin kuralları uyarınca general aleyhindeki davanın bu koşul yerine getirilmedikçe başlayamayacağını da sözlerine ekledi.
"onog trenutka kada se ante gotovina preda i potvrdi kako su odvjetnici koji tvrde da ga zastupaju doista njegovi odvjetnici, ured tužitelja će im odmah osigurati sve dokumente koji se nalaze u njegovom posjedu", naglasila je hartmann, dodajući kako, prema pravilima tribunala un-a, sudski proces protiv njega ne može početi dok se ne ispuni navedeni uvjet.