Results for durdurulmasını translation from Turkish to Croatian

batılı birçok parlamenter, genişleme sürecinin durdurulmasını ya da belirsiz bir süre için ertelenmesini teklif ediyor.
sve više zastupnika na zapadu govori o obustavi procesa pridruživanja ili njegovoj odgodi na neodređeno vrijeme.

traykovski eski İçişleri bakanı dosta dimovska ve üst düzey yetkili aleksandar cvetkov hakkındaki soruşturmanın durdurulmasını emretti.
he effectively precluded the prosecution of former interior minister dosta dimovska and aleksandar cvetkov, a former senior official at the ministry.

mladiç'in avukatı milo saljiç ise, müvekkilinin sağlık durumunu ileri sürerek iade sürecinin durdurulmasını talep etti.
u međuvremenu, mladićev odvjetnik milo Šaljić podnio je zahtjev za obustavu procesa izručenja u haag, kao razlog navodeći zdravstveno stanje njegova štićenika.

sirp basbakani zoran zivkovic, güvenlik durumuyla ilgili olarak hafta başında, yetki devrinin derhal durdurulmasını talep etmişti.
govoreći o sigurnosnoj situaciji na kosovu, srpski premijer zoran zivković zatrazio je početkom tjedna trenutni prekid prijenosa ovlasti.

ocak ayı sonundaki protesto sonrasında, türk hükümeti üyeleri ankara'nın mali yardımlarını eleştirirken, bazı siyasiler yardımın durdurulmasını bile talep ediyor.
nakon prosvjeda koncem siječnja, članovi turske vlade kritizirali su financijsku pomoć ankare, a neki političari čak traže njezino obustavljanje.

kosova muhalefeti ve sivil toplum ptk'nın özelleştirilmesinin durdurulmasını talep etmesine karşın, özelleştirme sürecinden elde edilmesi planlanan gelirler bütçeye ekleneceği için, ne olacağı henüz belirsiz.
iako su kosovska oporba i civilno društvo zatražili prekid privatizacije ptk, nejasno je što će se dogoditi, jer planirani prihodi od procesa privatizacije trebaju napuniti proračun.

mitrovicalı 70 yaşındaki rrahman krasniki, setimes'a "güneydeki bizlerin de saldırıya uğarayabileceğinden korkuyorum. bu olayların durdurulmasını ve artık kimsenin zarar görmemesini umuyorum.
nadam se da će takvi činovi biti zaustavljeni i da nitko više neće biti ozlijeđen. umorni smo od nasilja i sukoba", izjavio je za setimes 70-godišnji rrahman krasniqi, iz mitrovice.

analist vele mitanovski setimes'a verdiği demeçte, nüfus sayımının durdurulmasının ancak en tepedeki yetkililerin rızasıyla atılabilecek büyük bir adım olduğunu söyledi.
analitičar vele mitanovski pojasnio je za setimes kako je prekid provedbe popisa velik korak koji se može poduzeti samo uz suglasnost najviših dužnosnika.