Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tam eşleştirme
točno podudaranje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eşleştirme başarısız
usklađivanje nije uspjelo
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eşleştirme bulunamadı.
odgovarajući rezultat nije pronađen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eşleştirme devre dışı
usklađivanje je onemogućeno
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
%s - eşleştirme başarısız
%s - usklađivanje nije uspjelo
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
burda belirtilmiş karakterlerle eşleştirme
ne poklapaj ovdje navedene znakove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eşleştirme için my opera'ya bağlanılamıyor
prijavljivanje na lokaciju my opera radi usklađivanja nije uspjelo.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.
nema prozora koji odgovara uzorku '% 1' i nema navedene naredbe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eğer etkinleştirilmişse, desen eşleştirme küçük/ bÜyÜk harf duyarlı olacak. aksi halde, - olmayacak.
ako je omogućeno, uzorak podudaranja bit će na osnovu velikog/ malog slova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
selanik zirvesinde batı balkan ülkelerine kurumların oluşturulması, alınacak önlemlerle ilgili danışmanlık sağlanması ve deneyimlerin paylaşılmasını amaçlayan taiex yardım mekanizması programı ile eşleştirme ve topluluk programlarına kısmen katılım hakkı tanınmıştı.
na samitu u solinu zemljama je zapadnog balkana odobren djelomičan pristup programu taiex mehanizma pomoći, te programima udvajanja i povezivanja zajednica, usmjerenih ka izgradnji institucionalnih kapaciteta, savjetodavnoj pomoći i razmjeni iskustava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İş dünyası haberlerinde ayrıca: Üsküp'te bölgesel finans fuarı ve eşleştirme etkinliği gerçekleştirilirken, hırvatistan'daki ekonomik gerilemenin 2011 yılının ilk çeyreğinde derinleştiği bildirildi.
u ostalim poslovnim vijestima: u skopju su održani regionalni financijski sajam i poslovni susreti, dok se gospodarska kriza u hrvatskoj produbila u prvom tromjesečju 2011. godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Örneğin, merkez ve yerel idareler diasporanın gönderdiği paralarla okul, su ve yol gibi kalkınma projelerini eşleştirecek "eşleştirme fonları" oluşturabilirler." dedi.
središnja vlada i lokalne vlasti mogu osnovati 'usporedne fondove', primjerice, u iznosu novca koji dijaspora šalje za razvojne projekte, poput škola, vodovoda i cesta", kaže bytyci.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eşleştirmeyi etkinleştir
omogući usklađivanje
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality: